1 00:00:01,360 --> 00:00:03,879 {\ an8}- Ένα πανομοιότυπο δίδυμο. - Dolores Bognor, 38. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,559 {\ an8}Μένει στην Ταϊλάνδη εδώ και έξι χρόνια. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,959 {\ an8}Υπάρχει μόνο το μικρό θέμα από εσάς που χτυπάτε την αδερφή μου. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,679 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι δεν ξέρω αυτό που λες. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,719 Παρακολούθησα αυτόν τον οίκο ανοχής κυρία που ψάχνατε. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,399 Η Doreen Bognor δεν λείπει. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,559 Μα εσύ την έψαχνες πριν από δύο εβδομάδες 8 00:00:17,560 --> 00:00:18,799 και δεν την είδε κανείς από τότε. 9 00:00:18,800 --> 00:00:20,959 Έχω ένα μεγάλο τετράγωνο γης στο Redfern. 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,759 Πιστεύω ότι θα ήταν ένα υπέροχο πάρκο 11 00:00:22,760 --> 00:00:24,359 για να παίξουν τα ντόπια παιδιά. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,279 - Ασχολούμαι με τα ντόπια παιδιά. - Ναι. 13 00:00:26,280 --> 00:00:27,840 Ειδικά σε προεκλογική χρονιά. 14 00:00:28,400 --> 00:00:30,599 Πώς έκανε εκείνη η κυρία χαλκού πάμε το άλλο βράδυ; 15 00:00:30,600 --> 00:00:32,999 Πήρε το χρόνο σου να την πάρεις στον σιδηροδρομικό σταθμό. 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,959 Έχει ένα ταξί, για ενημέρωσή σας. 17 00:00:34,960 --> 00:00:37,079 Επόμενη στάση, Μπανγκόκ. Προχωρώ. 18 00:00:43,240 --> 00:00:45,799 Είχαμε ένα υπέροχο πράγμα, έτσι δεν είναι; 19 00:00:45,800 --> 00:00:48,319 Τώρα, ποιος έχει ακούσει εδώ για το ρητό, 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,440 "Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα κρύο;" 21 00:00:51,480 --> 00:00:54,319 Bowen Lager, η μπύρα εγώ και εγώ οι φίλοι πίνουμε. 22 00:00:56,400 --> 00:00:58,759 Είσαι μια καταραμένη αποκάλυψη. 23 00:00:58,760 --> 00:01:00,279 - Είμαι; - Αυτός είναι; 24 00:01:00,280 --> 00:01:02,480 Ας τον υπογράψουμε πριν το κάνει κάποιος άλλος. 25 00:01:08,160 --> 00:01:10,239 {\ an8}Les Hollywood Norton. 26 00:01:10,240 --> 00:01:12,399 {\ an8}Θα ρωτήσει για το δικό του καμαρίνι στη συνέχεια. 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,159 Θα πρέπει να μιλήσω με τον ατζέντη του 28 00:01:14,160 --> 00:01:16,199 μόνο για να επιβεβαιώσει την αιματηρή στροφή του. 29 00:01:16,200 --> 00:01:17,600 Ανεβάστε το, παιδιά. 30 00:01:18,320 --> 00:01:21,599 Deadset, τρία γκραν για μια δύσκολη μέρα δουλειάς. 31 00:01:21,600 --> 00:01:24,719 - Θα το είχες πηδήξει. - Όχι τόσο γρήγορα όσο εσύ, στοιχηματίζω. 32 00:01:24,720 --> 00:01:27,119 Υποψιάζομαι ότι είστε όλοι απλώς ζηλιάρηδες. 33 00:01:27,120 --> 00:01:28,280 Νομίζω ότι ο Les φαίνεται άσος. 34 00:01:29,200 --> 00:01:31,799 Ευχαριστώ, Τζόρτζι. Φωνή λογικής, όπως πάντα. 35 00:01:31,800 --> 00:01:35,079 Γεια σου, Έντουαρντ! Χαίρομαι που σε βλέπω. Ρε, μας έλειψες. 36 00:01:35,080 --> 00:01:36,719 - Πού ήσουν; - Ρέντφερν, αφεντικό. 37 00:01:36,720 --> 00:01:40,679 Redfern, σύντομα θα είναι σπίτι στο νεότερο στολίδι του πάρκου της πόλης. 38 00:01:40,680 --> 00:01:43,479 Περιμένετε. Πήραμε το πράσινο φως; 39 00:01:43,480 --> 00:01:46,679 Ναι, ο Υπουργός υπολογίζει νέο πάρκο σε ένα υποβαθμισμένο μέρος της πόλης, 40 00:01:46,680 --> 00:01:48,959 τέλειο PR σε μια προεκλογική χρονιά. 41 00:01:48,960 --> 00:01:51,159 Ωραία να πάω το συντομότερο καθώς ο τελευταίος ενοικιαστής απομακρύνεται. 42 00:01:51,160 --> 00:01:52,799 Ναι, για αυτό. 43 00:01:52,800 --> 00:01:55,359 - Υπήρξε λίγο εμπλοκή. - Τι είδους εμπλοκή; 44 00:01:55,360 --> 00:01:57,119 Λοιπόν, έκανα όπως είπες. 45 00:01:57,120 --> 00:02:00,999 Πέταξε τα μετρητά για να κάνει οι ενοικιαστές τερματίζουν νωρίτερα τις μισθώσεις τους, 46 00:02:01,000 --> 00:02:03,359 και πήδηξαν όλοι εκτός από αυτόν τον τύπο, 47 00:02:03,360 --> 00:02:05,679 ένας τύπος Koori ονόματι Percy Kilby. 48 00:02:05,680 --> 00:02:07,599 - Ω, σκατά. - Ένας σύντροφός σου; 49 00:02:07,600 --> 00:02:09,599 Δεν θα το έλεγα ακριβώς αυτό. 50 00:02:09,600 --> 00:02:13,079 Διευθύνει μια φιλανθρωπική οργάνωση Αβορίγινων εκεί για χρόνια, προφανώς. 51 00:02:13,080 --> 00:02:16,199 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Η φιλανθρωπία του δεν με θέλει 25 γραμμάρια; 52 00:02:16,200 --> 00:02:18,520 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. Έκανα λίγο σκάψιμο. 53 00:02:19,040 --> 00:02:21,159 Αποδεικνύεται ότι ο κύριος στόχος της φιλανθρωπίας του 54 00:02:21,160 --> 00:02:24,479 λαμβάνει δωρεές για την τοπική κοινωνία, 55 00:02:24,480 --> 00:02:27,679 και μετά να τα βγάζω έξω στο τοπικό TAB και αίθουσες μασάζ. 56 00:02:27,680 --> 00:02:28,759 Ω, γοητευτικό. 57 00:02:28,760 --> 00:02:31,199 Στριφογυρίζει ο τοπικός όχλος εδώ και χρόνια, αφεντικό. 58 00:02:31,200 --> 00:02:33,879 Κάπως τον έπιασε ο αέρας αυτής της συμφωνίας γης 59 00:02:33,880 --> 00:02:36,439 και κρατιέται για μια μεγαλύτερη φέτα από την πίτα. 60 00:02:36,440 --> 00:02:37,999 - Πόσο μεγαλύτερο; - Μισό μίλι. 61 00:02:38,000 --> 00:02:40,119 Αχ! Μισό μίλι; 62 00:02:40,120 --> 00:02:42,039 Jeez, ξέρει αυτός ο τύπος ποιος είμαι; 63 00:02:42,040 --> 00:02:43,759 Δεν φαίνεται να τον ενδιαφέρει. 64 00:02:43,760 --> 00:02:47,359 Τώρα, θα ήμουν χαρούμενος για να τον βοηθήσει να αλλάξει γνώμη. 65 00:02:47,360 --> 00:02:50,399 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι είναι αυτό το είδος του PR που ακολουθεί ο Υπουργός. 66 00:02:50,400 --> 00:02:51,879 Ω, νομίζεις; 67 00:02:51,880 --> 00:02:55,959 «Πολύχρωμες παραγγελίες αγωνιστικής ταυτότητας δολοφονία εργάτη φιλανθρωπίας Αβορίγινων». 68 00:02:55,960 --> 00:02:57,280 Τα χαρτιά θα είχαν μια μέρα στο γήπεδο. 69 00:02:57,920 --> 00:03:01,679 Καλά. Λοιπόν, δεν μπορώ να τον αφήσω να μείνει 70 00:03:01,680 --> 00:03:03,320 και δεν μπορώ να τον κάνω να φύγει. 71 00:03:03,960 --> 00:03:05,880 Με έχει πάρει από τα κοντά και τα σγουρά. 72 00:03:07,240 --> 00:03:09,000 Τιμή, τι θα λέγατε… 73 00:03:11,080 --> 00:03:12,799 - Μπα. - Όχι, έλα. Φτύστε το. 74 00:03:12,800 --> 00:03:15,560 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ανόητη ιδέα σε αυτό το σημείο, γιε μου. 75 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 Καλά. 76 00:03:18,480 --> 00:03:21,119 Έχετε ακούσει ποτέ για… 77 00:03:21,120 --> 00:03:24,200 τα αγόρια από το Binjiwunyawunya, χμ; 78 00:04:32,320 --> 00:04:35,359 {\ an8}- Από πού έρχονται πάλι; - Δεν είμαι σίγουρος, αδερφέ. 79 00:04:35,360 --> 00:04:36,880 {\ an8}Έκαναν κράτηση για τις δικές τους πτήσεις. 80 00:04:37,640 --> 00:04:39,399 {\ an8}Πού είναι τελικά ο Binjiwunyawunya; 81 00:04:39,400 --> 00:04:41,720 {\ an8}- Binjiwunyawunya. -Τι είπα; 82 00:04:42,280 --> 00:04:43,879 {\ an8}Άρνεμ Χώρα, νομίζω. 83 00:04:43,880 --> 00:04:45,239 {\ an8}Ή οι Kimberley, ίσως. 84 00:04:45,240 --> 00:04:47,239 Ξέρεις τι; Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 85 00:04:47,240 --> 00:04:48,479 {\ an8}Δεν ξέρετε; 86 00:04:48,480 --> 00:04:49,799 {\ an8}Πώς τα βρήκατε; 87 00:04:49,800 --> 00:04:50,879 {\ an8}Τηλέγραφος Μπους. 88 00:04:50,880 --> 00:04:51,959 Μίλησε στους θείους, 89 00:04:51,960 --> 00:04:54,999 και μίλησαν με κάποιους άλλους θείους και μου το έστησαν. 90 00:04:55,000 --> 00:04:57,119 Οπότε, στην πραγματικότητα δεν ξέρεις αυτοί οι μάγκες προσωπικά; 91 00:04:57,120 --> 00:04:59,799 {\ an8}Μπα, αυτοί οι τύποι είναι σωστά έξω μαύρα. 92 00:04:59,800 --> 00:05:01,839 {\ an8}Είμαι μόνο τρίτης γενιάς La Per, μπρα. 93 00:05:01,840 --> 00:05:03,959 {\ an8}Πώς το γνωρίζετε θα κάνουν τη δουλειά; 94 00:05:03,960 --> 00:05:05,439 {\ an8}Θα το κάνουν. 95 00:05:05,440 --> 00:05:08,239 Ο Billy Dunne στη διάσωση, για άλλη μια φορά. 96 00:05:08,240 --> 00:05:10,239 Χαχ. Πάου! 97 00:05:10,240 --> 00:05:12,160 Ελπίζω να μην το μίλησες φίλε. 98 00:05:12,680 --> 00:05:13,959 Το αφεντικό περιμένει μεγάλα πράγματα. 99 00:05:13,960 --> 00:05:16,239 - Η φήμη του είναι στα άκρα. - Και θα τα πάρει. 100 00:05:16,240 --> 00:05:17,479 Όπως λέει και το παλιό ρητό, 101 00:05:17,480 --> 00:05:20,440 υπάρχουν περισσότεροι τρόποι να σκοτώσεις μια γάτα παρά να το πνίξεις με τυρί. 102 00:05:22,960 --> 00:05:24,919 Στην πραγματικότητα, νομίζω Μπορεί να το είχα γαμήσει. 103 00:05:48,720 --> 00:05:51,880 Καλώς ήρθατε στο Σίδνεϊ, παιδιά. Ονομάζεται Billy Dunne. 104 00:05:52,520 --> 00:05:54,120 Χάρηκα που σε γνωρίζω. 105 00:05:54,960 --> 00:05:57,600 Καλή μέρα, παιδιά. Τι κάνετε; Les. Χάρηκα που σε γνώρισα. 106 00:06:09,000 --> 00:06:10,799 Λοιπόν, ενώ ο Les ήταν απασχολημένος 107 00:06:10,800 --> 00:06:13,359 κάνω ένα μάθημα ατυχήματος στον κρύο ώμο, 108 00:06:13,360 --> 00:06:15,359 οι μπάνγκερ της Μπανγκόκ ήταν στο κυνήγι 109 00:06:15,360 --> 00:06:18,400 για το μεγάλο καρότο και τους λείπουν τα 50 μεγάλα. 110 00:06:19,320 --> 00:06:20,879 Όμως, επειδή είμαι νέος στην πόλη, 111 00:06:20,880 --> 00:06:23,280 Το Les ήταν ακόμα μια άγνωστη ποσότητα. 112 00:06:27,840 --> 00:06:30,439 Είχε εντοπιστεί μερικές φορές δουλεύοντας τη βαριά τσάντα 113 00:06:30,440 --> 00:06:32,320 στα Giles Baths στο Coogee. 114 00:06:32,920 --> 00:06:35,879 Αλλά σήμερα, οι μόνες βαριές τσάντες που εμφανίζονται 115 00:06:35,880 --> 00:06:37,639 μπλοκαρίστηκαν σε sluggs, 116 00:06:37,640 --> 00:06:41,040 και κανένας από τους ιδιοκτήτες τους φαινόταν ότι ήθελε να βοηθήσει. 117 00:06:41,640 --> 00:06:43,919 Έτσι οι εργάτες του συμβουλίου στο Bondi, 118 00:06:43,920 --> 00:06:47,919 που ενδιαφέρθηκαν περισσότερο να κατεδαφίσουν Chiko Rolls και παγωμένος καφές Mooves 119 00:06:47,920 --> 00:06:52,399 από το να βοηθάς μια ομάδα ανατολίτικων ανδρών βρείτε κάποιο τυχαίο ranga. 120 00:06:52,400 --> 00:06:55,359 {\ an8}- Δεν τον είδε κανείς, αφεντικό. - Πού είναι ο ύπουλος κοκκινομάλλας; 121 00:06:55,360 --> 00:06:57,599 Δεν θα ήμασταν καλύτερα εστιάζοντας στην τιμή; 122 00:06:57,600 --> 00:07:00,480 Όχι! Η τιμή είναι σε κατάσταση συναγερμού αφού το Wrongside. 123 00:07:01,200 --> 00:07:03,479 Θα ήμασταν τρελοί να τον πάμε με το κεφάλι. 124 00:07:03,480 --> 00:07:07,720 Κοιτάξτε, πρέπει να κατεβάσουμε η οργάνωσή του κομμάτι κομμάτι. 125 00:07:08,440 --> 00:07:11,119 Και ο Les Norton είναι το τέλειο μέρος για να ξεκινήσετε. 126 00:07:11,120 --> 00:07:12,999 Και πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 127 00:07:13,000 --> 00:07:16,119 Λοιπόν, τα άλλα δύο βαριά του είναι έμπειροι αγωνιστές. 128 00:07:16,120 --> 00:07:18,960 Το Word is blood nut είναι πρωτάρης. Φρούτα που κρέμονται χαμηλά. 129 00:07:20,120 --> 00:07:22,719 Και αν μπορούμε να τον καρφώσουμε μακριά από τη δουλειά, ακόμα καλύτερα. 130 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 Μάλλον έχεις δίκιο. 131 00:07:25,440 --> 00:07:27,439 Έτσι, καλώς ή κακώς, 132 00:07:27,440 --> 00:07:31,039 παίζοντας συνοδεία στα αγόρια από Binjiwunyawunya 133 00:07:31,040 --> 00:07:33,239 φύλαγε το μπέικον του Les Norton, 134 00:07:33,240 --> 00:07:36,480 όχι ότι ένιωθε αληθινός ευγνώμων ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 135 00:07:39,000 --> 00:07:41,320 Πηγαίνετε μέσα. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 136 00:07:46,800 --> 00:07:48,279 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι αναφέρθηκαν οι θείοι 137 00:07:48,280 --> 00:07:50,679 ότι τίποτα από αυτά δεν μπορεί να συνδεθεί πίσω στο Price, ναι; 138 00:07:50,680 --> 00:07:53,879 Οπότε, πρέπει να μείνεις εδώ μέσα για τη διάρκεια, incognito. 139 00:07:53,880 --> 00:07:55,679 Έκανα συμφωνία με τον τελώνη, 140 00:07:55,680 --> 00:07:58,039 έτσι έχετε το δωμάτιο στον εαυτό σας όλη την εβδομάδα. 141 00:08:03,880 --> 00:08:06,360 Δικαίωμα. Αυτό είναι το σημάδι εκεί. 142 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Απευθείας οπτική επαφή όπως ζητήθηκε. 143 00:08:14,600 --> 00:08:15,760 Τώρα, θυμήσου, 144 00:08:16,320 --> 00:08:19,679 είσαι εδώ για να τρομάξεις το κάθαρμα να μετακομίσει έξω. Τίποτα περισσότερο. 145 00:08:19,680 --> 00:08:20,960 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 146 00:08:22,960 --> 00:08:24,120 Μικρή βοήθεια, παιδιά; 147 00:08:25,480 --> 00:08:26,720 Χριστός! 148 00:08:27,320 --> 00:08:29,359 Les! 149 00:08:29,360 --> 00:08:31,119 Τι είναι εκεί μέσα, ένα ματωμένο μπαζούκα; 150 00:08:31,120 --> 00:08:32,400 Συγγνώμη αδερφέ. 151 00:08:34,640 --> 00:08:37,038 Τι πιστεύεις; Όχι πολύ άθλιο, ε; 152 00:08:37,039 --> 00:08:39,000 Ναι. Ναι, δεν πειράζει. 153 00:08:44,960 --> 00:08:47,359 Ναι, αξιοπρεπές. Αξιοπρεπές μέγεθος. Κάτοψη. 154 00:08:47,360 --> 00:08:48,640 - Ναι. - Ναι, σωστά. 155 00:08:55,120 --> 00:08:57,439 {\ an8}Κοιτάξτε το. Ακούγεται σαν να ασχολούνται με αυτό. 156 00:08:57,440 --> 00:09:00,440 Μη με κοιτάς αδερφέ. La Per τρίτης γενιάς, θυμάστε; 157 00:09:01,360 --> 00:09:02,560 Αχ! Ναι, φυσικά. 158 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 Ναι, 50 μεγάλα. 159 00:09:08,360 --> 00:09:10,760 Και το άλλο μισό στην ολοκλήρωση. 160 00:09:11,320 --> 00:09:14,999 Και όσο για τον Tucker, Les εδώ θα φροντίσει για οτιδήποτε χρειαστείτε. 161 00:09:15,000 --> 00:09:16,999 Μαζεύει δόση στο διπλανό δωμάτιο, 162 00:09:17,000 --> 00:09:19,639 οπότε αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 163 00:09:19,640 --> 00:09:22,279 Σκέψου τον ως μπάτλερ σου όλο το εικοσιτετράωρο, ε; 164 00:09:22,280 --> 00:09:23,759 Α, στην πραγματικότητα, φίλε, 165 00:09:23,760 --> 00:09:25,399 αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 166 00:09:25,400 --> 00:09:27,159 Είμαι στο κλαμπ απόψε. 167 00:09:27,160 --> 00:09:30,279 - Πήρα τον Φόγκχορν για να καλύψει τις βάρδιές σου. - Τι γίνεται με την προπόνησή μου; 168 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 Ακούγονται sit-ups είναι αρκετά θανατηφόρα. 169 00:09:33,040 --> 00:09:34,079 Καθιστοί; 170 00:09:34,080 --> 00:09:37,440 Μέχρι να τελειώσουν τα αγόρια εδώ πάνω, εντάξει; Κάλεσμα του καπετάνιου. 171 00:09:38,320 --> 00:09:39,400 Ορίστε, θείε. 172 00:09:40,760 --> 00:09:41,880 Εντάξει, λοιπόν. 173 00:09:42,480 --> 00:09:44,879 Α, ας σας ταΐσουμε αγόρια, ε; 174 00:09:44,880 --> 00:09:47,200 Πώς κάνουν μερικές πίτες και κουλούρα λουκάνικου; 175 00:09:54,320 --> 00:09:55,760 Πίτες και λουκάνικα ρολά; 176 00:09:56,480 --> 00:09:58,759 {\ an8}Είναι επαγγελματίες. Τι σκεφτόσουν; 177 00:09:58,760 --> 00:10:00,919 Δεν σκεφτόμουν το σούσι, αυτό είναι σίγουρο. 178 00:10:00,920 --> 00:10:02,639 Δηλαδή, ποιος τρώει γαμημένο σούσι; 179 00:10:02,640 --> 00:10:04,479 Οι επαγγελματίες το κάνουν, προφανώς. 180 00:10:04,480 --> 00:10:06,639 Εδώ μιλάμε για ελίτ χειριστές. 181 00:10:06,640 --> 00:10:08,879 Ναι; Θα ήθελαν να είναι για τέτοιου είδους χρήματα 182 00:10:08,880 --> 00:10:11,679 - ή δεν νόμιζες ότι το είδα; -Μην ανησυχείς για τα λεφτά, 183 00:10:11,680 --> 00:10:13,679 απλά να ανησυχείτε για να τους κρατήσετε ευτυχισμένους. 184 00:10:13,680 --> 00:10:17,399 Α, ναι; Και τι ακριβώς το κάνουν πάλι; 185 00:10:17,400 --> 00:10:18,559 Χμμ; 186 00:10:18,560 --> 00:10:21,440 Θέλω να ξέρω τι κάνουν αν τους προσέχω. 187 00:10:22,440 --> 00:10:23,919 Καλά. 188 00:10:23,920 --> 00:10:27,279 Ακούστε, είναι πολύ αξιόπιστοι διορθωτές που θα μας βοηθήσουν να λύσουμε 189 00:10:27,280 --> 00:10:29,679 το μικρό μας πρόβλημα χωρίς να πληγωθεί κανείς. 190 00:10:29,680 --> 00:10:30,919 - Είναι έτσι; - Ναι. 191 00:10:30,920 --> 00:10:33,479 Θύμισέ μου ξανά γιατί δεν τους προσέχεις. 192 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 Δεν μπορούσες να με πληρώσεις να τριγυρνάνε αγόρια. 193 00:10:36,200 --> 00:10:39,559 Είναι θέμα μαύρων. Είσαι gubba. Είναι διαφορετικό για σένα. 194 00:10:39,560 --> 00:10:42,479 Τώρα, λίγα χρήματα. 195 00:10:42,480 --> 00:10:45,520 Η τιμή είπε ότι μπορείτε να κρατήσετε ό,τι δεν ξοδεύεις. Ναι; 196 00:10:46,040 --> 00:10:49,519 Έλα αδερφέ. Απλά βεβαιωθείτε ταΐζονται και ποτίζονται και τα αφήνουν. 197 00:10:49,520 --> 00:10:51,640 Πιστέψτε με, δεν θα ξέρεις καν ότι είναι εδώ. 198 00:10:57,600 --> 00:10:58,920 Να περνάς καλά αδερφέ. 199 00:11:15,160 --> 00:11:16,320 Τι μπορώ να σου πάρω; 200 00:11:16,960 --> 00:11:19,840 Δεν θα ξέρατε που το πλησιέστερο σούσι είναι, θα θέλατε; 201 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Σούσι; 202 00:11:22,360 --> 00:11:25,279 Ναι, πρώτα αριστερά μετά το σιδηροδρομικό σταθμό, 203 00:11:25,280 --> 00:11:28,919 στη συνέχεια κατευθυνθείτε βόρεια για περίπου 6.000 μίλια. 204 00:11:30,480 --> 00:11:33,720 Αυτός είναι ο Ρέντφερν, αγάπη μου. Θα είχατε περισσότερη τύχη να το πιάσετε μόνοι σας. 205 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Υπέροχος. 206 00:11:37,200 --> 00:11:39,079 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Πέρσι. 207 00:11:39,080 --> 00:11:40,839 Αυτά τα πράγματα είναι κορυφαία. 208 00:11:40,840 --> 00:11:43,879 Ω, είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις, ασχολείται με χοντρές γάτες. 209 00:11:43,880 --> 00:11:46,479 Όσο περισσότερο ζητάς, τόσο περισσότερο σε εμπιστεύονται. 210 00:11:46,480 --> 00:11:49,559 Δεν ανησυχείτε παλιές κουβέρτες θα ανέβει στο κοινοτικό κέντρο 211 00:11:49,560 --> 00:11:51,639 και αναρωτιέμαι πού είναι όλα του φανταχτερά VHS έχουν φύγει; 212 00:11:51,640 --> 00:11:53,199 Αυτός ο τύπος δεν θα ερχόταν στο Redfern 213 00:11:53,200 --> 00:11:54,959 αν του υποσχόμουν ένα πουλί 12 ιντσών. 214 00:11:54,960 --> 00:11:56,639 Γαμή ιδιοφυΐα, γιατί. 215 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 Θα πρέπει να γράψετε ένα βιβλίο. 216 00:11:58,840 --> 00:12:01,840 Κάποτε αυτό θα πάει ο Price Galese βήχει, ίσως το κάνω. 217 00:12:04,800 --> 00:12:06,519 Έλα αγόρι μου. Σπρώξτε. 218 00:12:06,520 --> 00:12:08,559 Τι θα έλεγες να κρατήσω την ουρά σου; Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 219 00:12:08,560 --> 00:12:11,719 Τώρα, σπρώξτε το έξω. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Μεγάλη ώθηση. Έλα φίλε. 220 00:12:11,720 --> 00:12:14,359 Ω! Ο καημένος είναι λίγο υποστηριζόμενος. 221 00:12:14,360 --> 00:12:16,119 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 222 00:12:16,120 --> 00:12:19,119 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει από το τηλέφωνο, αλλά συνεχίζεις να απορρίπτεις τις κλήσεις μου. 223 00:12:19,120 --> 00:12:21,719 Ο λόγος είναι η αιτία δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 224 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 Τώρα τσαντιστείτε. Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 225 00:12:24,120 --> 00:12:25,640 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι. 226 00:12:26,200 --> 00:12:29,039 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο παίζοντας τρεις πλευρές ταυτόχρονα. 227 00:12:29,040 --> 00:12:30,400 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 228 00:12:31,560 --> 00:12:32,919 Νομίζω ότι το κάνεις, Ρέι. 229 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 Βλέπεις, από τη μια, είσαι αστυνομικός, 230 00:12:35,720 --> 00:12:36,879 αλλά από την άλλη, 231 00:12:36,880 --> 00:12:40,200 Λοιπόν, έχεις μια ωραία μικρή συμφωνία συμβαίνει με την Price Ga-sleazy. 232 00:12:40,680 --> 00:12:42,679 Και μετά, για να το ολοκληρώσουμε, 233 00:12:42,680 --> 00:12:45,360 έδινες στην αδερφή μου το ψηλό σκληρό. 234 00:12:46,800 --> 00:12:50,279 Ναι. Αναρωτιέμαι τι παλιό Pricey θα σκεφτόταν αυτό. 235 00:12:50,280 --> 00:12:52,199 Θα νόμιζε ότι είσαι γεμάτος σκατά. 236 00:12:52,200 --> 00:12:53,959 Α, αλήθεια; δεν υπολογίζω. 237 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 Όχι όταν του δείχνω τις πλήρεις κασέτες ασφαλείας από τον οίκο ανοχής. 238 00:12:57,440 --> 00:12:59,319 Ναι, είδα, είδα πολύ. 239 00:12:59,320 --> 00:13:02,679 Μόλις κάθισε, εγώ και ένα six-pack της Δυτικής Ακτής. 240 00:13:02,680 --> 00:13:05,839 Κορ! Εσύ και η αδερφή μου κάνει ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι. 241 00:13:05,840 --> 00:13:09,359 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μισό μιγαδάκι αυτή τη στιγμή είναι κοντά στο γενετικό της διπλό, σωστά; 242 00:13:09,360 --> 00:13:11,960 - Ονειρεύεσαι. - Δεν νομίζω. 243 00:13:12,680 --> 00:13:14,959 Κοίτα, της έμαθα όλα όσα ξέρει. 244 00:13:14,960 --> 00:13:16,399 Πάντα. 245 00:13:16,400 --> 00:13:18,079 Τι στο διάολο θέλεις; 246 00:13:18,080 --> 00:13:19,679 Εκδίκηση. 247 00:13:19,680 --> 00:13:21,759 Σωστά, και οι δύο ξέρουμε ότι ο Price χτύπησε την Doreen. 248 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Αυτό είναι γεγονός. 249 00:13:23,760 --> 00:13:25,360 Λοιπόν, τώρα θα χτυπήσω την τιμή. 250 00:13:29,320 --> 00:13:31,239 -Τι είναι αστείο; -Είσαι ερασιτέχνης. 251 00:13:31,240 --> 00:13:34,079 Παίρνεις μόνο μία βολή σε κάποιον σαν τον Price Galese 252 00:13:34,080 --> 00:13:35,759 και έχεις ήδη πάρει το δικό σου, θυμάσαι; 253 00:13:35,760 --> 00:13:38,799 Ή το έχετε ξεχάσει όλη η καταστροφή του Wrongside; 254 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Το θυμάμαι μια χαρά. 255 00:13:41,400 --> 00:13:43,479 Μάλιστα, μου έδωσε ένα πολύτιμο μάθημα. 256 00:13:43,480 --> 00:13:45,280 Τι είναι αυτό; Επιμείνετε σε χαμηλούς χαρακτήρες; 257 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 Ποτέ μην αφήσεις έναν άντρα να κάνει τη δουλειά μιας γυναίκας. 258 00:13:48,680 --> 00:13:50,240 Γιατί μου το λες αυτό; 259 00:13:52,000 --> 00:13:53,759 Επειδή έχεις επιστρέψει την Price. 260 00:13:53,760 --> 00:13:56,959 Όταν φροντίζω αυτή τη δουλειά, Θέλω να κοιτάξεις από την άλλη πλευρά. 261 00:13:56,960 --> 00:14:00,000 Αυτό είναι όλο, έτσι; Καμιά ιδέα σε ποιον μιλάς; 262 00:14:00,680 --> 00:14:02,480 Ναι, φυσικά έχω μια ιδέα. 263 00:14:03,280 --> 00:14:04,839 Είσαι ο Ray 'Thumper' Burrell, 264 00:14:04,840 --> 00:14:07,199 ο πιο φοβισμένος αστυνομικός στον Σταυρό, σωστά; 265 00:14:07,200 --> 00:14:10,840 Ο σύζυγος της Έντιθ, που έχει ένα jazzy νέο χτένισμα. 266 00:14:11,440 --> 00:14:12,959 Πατέρας του μικρού Ray Junior, 267 00:14:12,960 --> 00:14:15,999 που κατέβηκε σε ένα σφιχτό σήμερα το πρωί στα κάτω των 9 ετών. 268 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 Καρφωτός. 269 00:14:19,960 --> 00:14:21,279 Θέλεις να συνεχίσω; 270 00:14:21,280 --> 00:14:23,119 Ναι. 271 00:14:23,120 --> 00:14:25,119 Υποθέτω ότι θα σας αφήσω τους δύο. 272 00:14:25,120 --> 00:14:27,879 Ω, αν έχει ακόμα υποστήριξη από αύριο, 273 00:14:27,880 --> 00:14:29,240 απλά γλείψε το δάχτυλό σου, 274 00:14:30,520 --> 00:14:34,159 σύρετέ το επάνω στο ραντεβού του και κουνήστε το γύρω από λίγο. Συνήθως κάνει το κόλπο. 275 00:14:34,160 --> 00:14:36,880 Αλλά θα ήξερες τα πάντα για αυτό, δεν θα το έκανες, αγαπημένο αγόρι; 276 00:14:51,280 --> 00:14:53,239 Φίλε, δεν ξέρω από πού είσαι, 277 00:14:53,240 --> 00:14:54,799 αλλά το σούσι είναι αρκετά δύσκολο να το βρεις. 278 00:14:54,800 --> 00:14:57,159 Έπρεπε να πάω μέχρι τέλους στον Άρταρμον για αυτήν την παρτίδα. 279 00:14:57,160 --> 00:14:59,679 Ούτε φτηνό. Συν τα διόδια στην επιστροφή. 280 00:14:59,680 --> 00:15:01,240 - Και τα άλλα; - Εδώ. 281 00:15:03,080 --> 00:15:04,280 Σοβαρά μιλάς; 282 00:15:04,960 --> 00:15:07,159 Ζήτησα γκουρμέ μαγειρική, 283 00:15:07,160 --> 00:15:08,160 όχι ταμπλόιντ κουτσομπολιά. 284 00:15:08,720 --> 00:15:10,479 Λοιπόν, ενεργοποιήστε το, αθλητισμός. 285 00:15:10,480 --> 00:15:13,679 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πολύς χρόνος για γαστρονομικές εκμεταλλεύσεις, 286 00:15:13,680 --> 00:15:15,440 όχι με όλη τη δουλειά που είσαι εδώ για να κάνεις. 287 00:15:17,240 --> 00:15:19,759 Δύσκολο, βλέπω. 288 00:15:19,760 --> 00:15:21,800 Εμείς κάνουμε τη δουλειά μας, εσείς τη δική σας. 289 00:15:24,760 --> 00:15:26,559 «Γεμιστές ελιές, αβοκάντο, αχλάδια». 290 00:15:26,560 --> 00:15:29,359 Σίγουρα δεν θέλεις λίγο χαβιάρι ενώ είσαι σε αυτό; 291 00:15:29,360 --> 00:15:30,640 Ναι, είναι στο κάτω μέρος. 292 00:15:31,440 --> 00:15:33,680 Και, ω, καβούρια λάσπης, δύο ντουζίνες. 293 00:15:34,240 --> 00:15:37,920 - Κοίτα, τώρα ξέρω ότι πιάνεις το τσουράκι. - Και φρέσκο. Δεν θα λειτουργήσει διαφορετικά. 294 00:15:40,720 --> 00:15:42,320 Φυσικά, είναι ματωμένος. 295 00:15:49,640 --> 00:15:50,720 Καλό βράδυ. 296 00:15:51,280 --> 00:15:52,160 Σας ευχαριστώ. 297 00:15:59,760 --> 00:16:00,800 - Μπίλι. - Γεια σου. 298 00:16:01,880 --> 00:16:02,919 Φόγκχορν. 299 00:16:02,920 --> 00:16:06,239 - Λες. Πώς κρέμεται; - Ήμουν καλύτερα, για να πω την αλήθεια. 300 00:16:06,240 --> 00:16:07,279 άκουσα. 301 00:16:07,280 --> 00:16:10,079 Ο Μπίλι μου λέει ότι το έκανες ένα σημείο φύλαξης παιδιών. 302 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Ναι, κάτι τέτοιο. 303 00:16:11,880 --> 00:16:13,960 - Λίγη πτώση από χάρη, έτσι δεν είναι; - Χμ; 304 00:16:14,720 --> 00:16:16,440 {\ an8}Θα ήθελα να πω μια λέξη στον ατζέντη μου σχετικά με αυτό. 305 00:16:18,520 --> 00:16:19,560 Γρήγορη λέξη, Γουίλιαμ. 306 00:16:23,280 --> 00:16:24,799 Τι συμβαίνει; Ξεκίνησαν ακόμα; 307 00:16:24,800 --> 00:16:26,999 Δεν ξέρω καν τι κάνουν, θυμάσαι; 308 00:16:27,000 --> 00:16:28,519 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ πάνω; 309 00:16:28,520 --> 00:16:31,439 - Υποτίθεται ότι είσαι σε ετοιμότητα. -Αυτό το κάνω. 310 00:16:31,440 --> 00:16:34,399 - Με έστειλαν για καβούρια λάσπης. - Καβούρια λάσπης; Αιματηρή κόλαση. 311 00:16:34,400 --> 00:16:36,359 Δικαίωμα; Προορίζεται να είναι μια φθηνή λύση. 312 00:16:36,360 --> 00:16:38,479 - Τα καθάρματα μου κοστίζουν μια περιουσία. - Πόσοι; 313 00:16:38,480 --> 00:16:40,319 - Τι; - Καβούρια λάσπης. Πόσα; 314 00:16:40,320 --> 00:16:42,719 - Δεν ξέρω. Δυο δωδεκάδες. - Δυο ντουζίνες; Σκατά! 315 00:16:42,720 --> 00:16:45,239 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 316 00:16:45,240 --> 00:16:47,480 Θα είναι δύσκολο να βρεθεί αυτή την ώρα. Αυτό είναι όλο. 317 00:16:48,280 --> 00:16:49,719 - Αυτό είναι μαλακία. - Λιγότερο… 318 00:16:49,720 --> 00:16:50,719 Όχι, το ξέρεις. 319 00:16:50,720 --> 00:16:53,279 Σε έχουν πάρει στο άλμα και έχουν πλήρη δανεισμό. 320 00:16:53,280 --> 00:16:55,319 - Μην τους αφήσετε να το ακούσουν αυτό! - Ή τι; 321 00:16:55,320 --> 00:16:58,799 Ή τι μπορεί να συμβεί στον Πέρσι Κίλμπι μπορεί να συμβεί και σε εσάς. 322 00:16:58,800 --> 00:17:00,400 Ναι; Και τι είναι αυτό πάλι; 323 00:17:03,880 --> 00:17:07,559 Άκου, το αφεντικό πληρώνει αυτοί οι μάγκες πολλά λεφτά, ναι; 324 00:17:07,560 --> 00:17:10,759 Το μόνο που έχουν κάνει μέχρι στιγμής είναι να πάρουν το τσαντάκι. Είναι δίκαια fixers dinkum 325 00:17:10,760 --> 00:17:12,039 ή η επόμενη Μάργκαρετ Φούλτον; 326 00:17:12,040 --> 00:17:14,239 Θα το βγάλουν, μην ανησυχείς. 327 00:17:14,240 --> 00:17:16,319 Ω, το ελπίζω, για χάρη σου. 328 00:17:17,880 --> 00:17:21,358 - Μην μπαίνεις στη λάθος πλευρά του μεγάλου. - Μίλα για τον εαυτό σου. 329 00:17:21,359 --> 00:17:23,719 Η κοπέλα σου ο αστυνομικός έφυγε νωρίτερα. 330 00:17:23,720 --> 00:17:25,680 Μου είπε να σου πω να της τηλεφωνήσεις. 331 00:17:28,680 --> 00:17:30,720 Να προσέχεις κι εκεί, χμ; 332 00:17:33,880 --> 00:17:36,199 Τώρα, πηγαίνετε στον κύριο Τσόου στην οδό Macleay. 333 00:17:36,200 --> 00:17:39,119 Η τιμή έχει καρτέλα. Απλά πες τα καβούρια είναι για αυτόν, ναι; 334 00:17:39,120 --> 00:17:40,520 Τώρα, φύγε. Ψιλοκόψτε! 335 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 Μαλακίες. 336 00:17:44,560 --> 00:17:47,079 Πες αντίο στο Χόλιγουντ. 337 00:17:47,080 --> 00:17:49,880 Είναι εντάξει, Big Red. 338 00:17:54,520 --> 00:17:56,200 - Δεν είναι χαρούμενος. - Καθόλου. 339 00:18:06,760 --> 00:18:09,920 Τώρα, Les Norton δεν ήταν πραγματικά ο προληπτικός τύπος. 340 00:18:12,000 --> 00:18:14,239 Στην πραγματικότητα, ήταν ένας αλλόθρησκος που κουβαλάει κάρτα 341 00:18:14,240 --> 00:18:16,719 όταν ήρθαν τα πράγματα που σκάνε τη νύχτα. 342 00:18:16,720 --> 00:18:19,319 Αλλά ανάμεσα στα αγόρια από το Binjiwunyawunya, 343 00:18:19,320 --> 00:18:23,119 μαύρες γάτες, δωμάτιο 13, και τώρα σπασμένοι καθρέφτες, 344 00:18:23,120 --> 00:18:26,399 άρχιζε να αναρωτιέται εάν πρέπει να επανεξετάσει τη συμμετοχή του. 345 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Γαμώτο. 346 00:18:44,120 --> 00:18:45,320 Αυτοί; 347 00:18:46,240 --> 00:18:47,440 Δυο ντουζίνες λάσπες. 348 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 Φρέσκο ​​ως. 349 00:18:54,960 --> 00:18:56,040 Ουάου! 350 00:18:56,920 --> 00:18:59,279 Ο Μπίλι μπορεί να κατέβηκε στο τελευταίο ντους, 351 00:18:59,280 --> 00:19:01,279 αλλά ο Λες Νόρτον δεν γεννήθηκε χθες. 352 00:19:01,280 --> 00:19:03,359 Πριν παραδώσω αυτές τις ομορφιές, 353 00:19:03,360 --> 00:19:06,280 καλύτερα πες μου τι στο διάολο θα κάνεις μαζί τους. 354 00:19:12,800 --> 00:19:13,840 Θα τα φάμε. 355 00:19:14,560 --> 00:19:15,960 Τι; 356 00:20:08,880 --> 00:20:12,279 Ο προπονητής πιστεύει ότι θα τα πάει καλά ακριβώς στην ώρα για το Cox Plate. 357 00:20:12,280 --> 00:20:14,920 Ωραία φόρμα. Μου αρέσει ένα άλογο με μεγάλο άλογο. 358 00:20:15,600 --> 00:20:18,520 Μόλις επέστρεψα από ξόρκι. Του έδωσε μια νέα πνοή ζωής. 359 00:20:19,160 --> 00:20:21,399 Γεια, πώς είναι, ε, πώς έρχεται το Redfern; 360 00:20:21,400 --> 00:20:24,359 Ναι, είμαστε καλά. Πολύ πρόθυμος να ξεκινήσουν τα πράγματα. 361 00:20:24,360 --> 00:20:25,840 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 362 00:20:26,840 --> 00:20:30,559 Πώς σου πάει λοιπόν; Καταφέρατε να τσαντίσετε όλους τους ενοικιαστές; 363 00:20:30,560 --> 00:20:32,799 Α, φίλε, είμαστε… 364 00:20:32,800 --> 00:20:34,960 Ναι, ξέρετε, είμαστε πολύ κοντά. 365 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Κοντά; 366 00:20:37,520 --> 00:20:39,880 Όχι, κλείσε… Το κλείσιμο δεν θα το κόψει, φίλε. 367 00:20:40,760 --> 00:20:43,399 Το χρειαζόμαστε ακατάσχετο. Χωρίς ενοικιαστές. 368 00:20:43,400 --> 00:20:44,560 Κυβερνητική πολιτική. 369 00:20:45,280 --> 00:20:47,000 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό… 370 00:20:47,840 --> 00:20:51,439 - Ίσως χρειαστεί να πάμε με τον άλλο όχλο. - Κράτα τα άλογά σου. Ποιος άλλος όχλος; 371 00:20:51,440 --> 00:20:53,799 Είναι πολιτική, φίλε. Πάντα υπάρχει άλλος όχλος. 372 00:20:53,800 --> 00:20:56,479 Δεν θα γίνεις καλύτερος για τα λεφτά σου από τον Ρέντφερν. 373 00:20:56,480 --> 00:20:59,000 - Το ξέρεις, σωστά; - Ίσως, ίσως όχι. 374 00:21:00,040 --> 00:21:02,999 Υπάρχει μια κυρία έξω στο Blacktown που έχει ένα πολύ μεγάλο τετράγωνο γης 375 00:21:03,000 --> 00:21:04,759 - Ακριβώς κοντά στο σταθμό. - Στο Blacktown; 376 00:21:04,760 --> 00:21:06,359 Τι σε νοιάζει το Blacktown; 377 00:21:06,360 --> 00:21:10,400 Φίλε, υπάρχουν πολλοί ψηφοφόροι έξω στο Blacktown και μου αρέσουν οι ψηφοφόροι μου. 378 00:21:11,200 --> 00:21:14,799 Τώρα ο Πρωθυπουργός το έχει στο μυαλό του ότι ένα σκαλοπάτι του Σίδνεϊ παίρνει ένα πάρκο, 379 00:21:14,800 --> 00:21:17,959 αυτό θα γίνει πριν από τις επόμενες εκλογές, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 380 00:21:17,960 --> 00:21:19,240 Ποια είναι τελικά αυτή η γυναίκα; 381 00:21:20,240 --> 00:21:21,319 Μπόγκνορ. 382 00:21:21,320 --> 00:21:24,359 Bognor. Μπο... Μπόγκνορ. 383 00:21:24,360 --> 00:21:27,560 Bognor, ναι. Προφανώς είναι κάποια μεγάλος προγραμματιστής στα δυτικά. 384 00:21:30,160 --> 00:21:33,079 Δεν θα χρειαστεί να βγείτε δυτικά. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό. 385 00:21:33,080 --> 00:21:36,040 Ναι, ελπίζω ότι όχι. Είδατε τις δημοσκοπήσεις του gallup; 386 00:21:36,680 --> 00:21:39,920 Η Αντιπολίτευση βρίσκονται σε απόσταση τεσσάρων σημείων από εμάς. 387 00:21:41,040 --> 00:21:43,239 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω πόσο αγαπιούνται 388 00:21:43,240 --> 00:21:45,119 της προτεινόμενης νομοθεσίας για τα καζίνο. 389 00:21:45,120 --> 00:21:47,680 Λοιπόν, δεν τους πληρώνω, έτσι; Σε πληρώνω. 390 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 Τώρα, θα αποκτήσετε τη γη που θα κερδίσει την ψήφο σας, 391 00:21:52,800 --> 00:21:54,480 έγκαιρα, χωρίς ενοικίαση, 392 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 εγγυημένη. 393 00:22:00,840 --> 00:22:02,359 Ήταν ιδέα σου. 394 00:22:02,360 --> 00:22:04,119 - Το δουλεύω. - Τι να δουλέψεις; 395 00:22:04,120 --> 00:22:05,999 Πες στα αγόρια ότι τελειώνει ο χρόνος. 396 00:22:06,000 --> 00:22:10,239 Το έκανα ήδη, αλλά αυτοί οι τύποι δεν έχουν την ίδια κατανόηση του χρόνου με τους άλλους. 397 00:22:10,240 --> 00:22:13,639 Έχουν την ίδια κατανόηση από 100.000 δολάρια, έτσι δεν είναι; 398 00:22:13,640 --> 00:22:14,839 Φαίνεται έτσι αφεντικό. 399 00:22:14,840 --> 00:22:17,720 Εντάξει, πες τους να βγάλουν ματωμένα τα δάχτυλά τους. 400 00:22:18,600 --> 00:22:19,840 Αντιγράψτε το. 401 00:22:31,440 --> 00:22:33,000 Ιησού, μοιάζεις σαν να νιώθω. 402 00:22:33,800 --> 00:22:35,440 Θορυβώδεις κοιμάστε, πολύ. 403 00:22:36,120 --> 00:22:39,279 Μίλησα στον Μπίλι. Θέλει να μάθει αν μπορείς να ρίξεις μια ανατροπή. 404 00:22:39,280 --> 00:22:40,919 Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 405 00:22:40,920 --> 00:22:42,519 Μπορείτε να μου δώσετε ένα πρόχειρο χρονικό πλαίσιο; 406 00:22:42,520 --> 00:22:45,400 Όχι πραγματικά, αλλά θα είναι πιο γρήγορα αν σταματήσεις να μας κακολογείς. 407 00:22:50,400 --> 00:22:52,999 Κοίτα, μπορείς να το πιάσεις έξω από μένα όλα όσα θέλεις, 408 00:22:53,000 --> 00:22:55,680 το αφεντικό δεν είναι τέτοιος τύπος θέλεις να απογοητεύσεις. 409 00:22:58,160 --> 00:23:01,119 Για να το επιταχύνω, θα χρειαστώ κάτι από σένα λοιπόν. 410 00:23:01,120 --> 00:23:03,520 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 411 00:23:04,520 --> 00:23:05,679 Το αίμα του Κίλμπι. 412 00:23:05,680 --> 00:23:08,479 Το πραγματικό του αίμα; Α, αυτό είναι όλο; 413 00:23:08,480 --> 00:23:12,759 Εδώ σκέφτηκα ότι κάτι θα ήταν εξωφρενικό, όπως το χαβιάρι ή το γαμημένο σούσι. 414 00:23:12,760 --> 00:23:14,639 Αφήστε με να μαντέψω. Πρέπει να είναι φρέσκο; 415 00:23:14,640 --> 00:23:16,040 Καμία μύγα πάνω σου, Λες. 416 00:23:17,000 --> 00:23:20,440 Τώρα, ο Les δεν ήταν ποτέ ένας για να αποφύγετε μια πρόκληση, 417 00:23:21,080 --> 00:23:22,919 και δεν είναι σαν να ήταν ξένος 418 00:23:22,920 --> 00:23:25,319 να χυθεί λίγο κλαρέ για καλό σκοπό. 419 00:23:25,320 --> 00:23:26,559 Αλλά στο παρελθόν, 420 00:23:26,560 --> 00:23:28,639 ο άλλος συνήθως γνώριζε 421 00:23:28,640 --> 00:23:32,159 τι χτυπάει αυτή η γροθιά προς τη μύτη του ήταν όλα περίπου. 422 00:23:32,160 --> 00:23:36,399 Αυτή η κατάσταση του Kilby πήγαινε να απαιτεί διακριτικότητα και λεπτότητα, 423 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 και κανείς δεν είχε κατηγορήσει ποτέ τον Les του να έχουν είτε. 424 00:23:43,880 --> 00:23:45,319 σου λέω, 425 00:23:45,320 --> 00:23:47,919 μάγκες στις αυλές του οικοδόμου δεν μπορούσα να χορτάσω. 426 00:23:47,920 --> 00:23:50,280 Είναι σαν να μην το είδαν ποτέ ένα γαμημένο βίντεο πριν. 427 00:23:54,680 --> 00:23:56,519 Θα του έδινα μεγάλη κουκέτα. 428 00:23:56,520 --> 00:23:58,520 Μοιάζει με πίνακα του Pro Hart εκεί μέσα. 429 00:23:59,360 --> 00:24:01,799 Πετούσα και από τις δύο άκρες όλη τη νύχτα. 430 00:24:01,800 --> 00:24:05,639 Ήθελα να πω, ψάχνεις λίγο μακριά. Τι συμβαίνει με τα παλιά… 431 00:24:05,640 --> 00:24:09,279 Δεν ξέρω. Ξύπνησα σήμερα το πρωί, παιζει. 432 00:24:09,280 --> 00:24:11,439 Επιπεφυκίτιδα ή κάτι αιματηρό. 433 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 Αυτό δεν είναι καλό. 434 00:24:13,280 --> 00:24:15,600 Μάλλον δεν βοήθησε που κοιμήθηκα σαν σκατά. 435 00:24:16,520 --> 00:24:19,279 Ονειρευόταν αυτούς τους τρεις μαύρους 436 00:24:19,280 --> 00:24:23,199 στην έρημο, κυνηγώντας με, φορώντας τίποτα άλλο παρά μόνο μπότες ugg. 437 00:24:23,200 --> 00:24:25,399 - Πρέπει να τους χρωστούσε χρήματα. - Μάλλον. 438 00:24:25,400 --> 00:24:26,440 Μιλώντας για χρήματα, 439 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 ακόμα δεν υπάρχει λέξη από την τιμή; 440 00:24:29,080 --> 00:24:30,279 Οχι ακόμη. 441 00:24:30,280 --> 00:24:33,719 Είδα όμως ένα σωρό από αυτά η κυβέρνηση τυπώνει μπροστά 442 00:24:33,720 --> 00:24:35,719 με πρόχειρα και μεζούρες. 443 00:24:35,720 --> 00:24:38,159 Πολύ σύντομα, δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να πόνυ. 444 00:24:38,160 --> 00:24:40,800 Αυτός πρέπει να είναι τώρα. 445 00:24:43,880 --> 00:24:45,799 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ε… 446 00:24:45,800 --> 00:24:49,319 - Ναι, ψάχνω τον κύριο Κίλμπι. - Αυτός είμαι. Και ποιος είσαι; 447 00:24:49,320 --> 00:24:52,640 Είμαι ο Le… Len Nordberg. 448 00:24:53,200 --> 00:24:55,080 Και από πού είστε, κύριε Nordberg; 449 00:24:57,600 --> 00:25:00,159 {\ an8}- Α, Νότια Αφρική. - Νότια Αφρική; 450 00:25:00,160 --> 00:25:02,239 Δεν έχετε πολλή προφορά, σωστά; 451 00:25:02,240 --> 00:25:05,999 Ω, ναι. Ναι, είναι όλα εκεί, εντάξει. 452 00:25:06,000 --> 00:25:07,519 Howzit; 453 00:25:07,520 --> 00:25:10,279 Και τι κάνεις μέχρι εδώ, λοιπόν; 454 00:25:10,280 --> 00:25:11,999 Α, αστείο θα έπρεπε να το ρωτήσεις. 455 00:25:12,000 --> 00:25:15,399 Α, διευθύνω μια φιλανθρωπική οργάνωση στο σπίτι για τα μη προνομιούχα παιδιά. 456 00:25:15,400 --> 00:25:17,599 Α, λοιπόν, είσαι και εσύ στο φιλανθρωπικό παιχνίδι. 457 00:25:17,600 --> 00:25:21,639 Ω, ναι. Ναι. Ναι. Και άκουσα για το υπέροχο έργο 458 00:25:21,640 --> 00:25:23,359 εσείς οι δύο μάγκες κάνατε, 459 00:25:23,360 --> 00:25:26,279 και σκέφτηκα ότι μπορεί κατέβα εδώ και πες ευχαριστώ 460 00:25:26,280 --> 00:25:30,999 εκ μέρους όλων των μη προνομιούχων άνθρωποι του κόσμου, ξέρετε; 461 00:25:31,000 --> 00:25:32,639 Είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου. 462 00:25:32,640 --> 00:25:34,760 Λοιπόν, πόσα σκέφτεστε να δωρίσετε; 463 00:25:35,880 --> 00:25:38,559 - Πόσο; - Ναι, γιατί δεν μπορούσαμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε 464 00:25:38,560 --> 00:25:40,959 χωρίς οικονομική ενίσχυση από γύρω από τη λέξη. 465 00:25:40,960 --> 00:25:43,719 - Έτσι δεν είναι, κύριε Πάλινγκς; - Έτσι είναι. 466 00:25:43,720 --> 00:25:47,159 Βλέπετε, είναι η διαφορά μεταξύ ελπίδας και απελπισίας 467 00:25:47,160 --> 00:25:48,879 σε μια γειτονιά σαν τη δική μας. 468 00:25:48,880 --> 00:25:52,039 Θα καταλάβατε ότι, όντας φιλάνθρωπος και όλα. 469 00:25:52,040 --> 00:25:54,719 Ναι. Ναι. 470 00:25:54,720 --> 00:25:55,920 Ε… 471 00:25:56,480 --> 00:25:57,960 Ε, πώς γίνεται… 472 00:26:00,200 --> 00:26:01,959 - Πώς ακούγονται τα 10 $; - Δέκα δολάρια! 473 00:26:01,960 --> 00:26:03,880 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, κύριε Nordberg, 474 00:26:04,640 --> 00:26:08,399 αλλά παίρνουμε μόνο δωρεές σε προσαυξήσεις 100 $. 475 00:26:08,400 --> 00:26:10,239 - Έλα πάλι; - Είναι νόμος. 476 00:26:10,240 --> 00:26:12,159 Και μετρητά, προφανώς, διαφορετικά, 477 00:26:12,160 --> 00:26:15,279 η κυβέρνηση το πιάνει στα χέρια, και μετά, πουφ, 478 00:26:15,280 --> 00:26:18,480 δεν μένει τίποτα για τα παιδιά. Είναι απόλυτη ντροπή. 479 00:26:19,280 --> 00:26:21,000 Ναι. Ναι… 480 00:26:22,600 --> 00:26:23,680 Σίγουρα είναι. 481 00:26:24,360 --> 00:26:28,919 Α, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω μια απόδειξη για αυτό για τον λογιστή μου; 482 00:26:28,920 --> 00:26:31,879 Ω, ο λογιστής μου είναι έξω σήμερα, αλλά θα σημειώσουμε τη διεύθυνσή σας 483 00:26:31,880 --> 00:26:33,759 - και στείλτε το στο ταχυδρομείο. - Ναι. 484 00:26:33,760 --> 00:26:36,559 Θεέ μου, κύριε Κίλμπι! 485 00:26:36,560 --> 00:26:39,959 Ω, Θεέ μου! Κύριε Κίλμπι, είστε καλά; 486 00:26:39,960 --> 00:26:42,079 Φύγε από πάνω μου, αδέξια τσαμπουκά! 487 00:26:42,080 --> 00:26:44,759 - Λυπάμαι πολύ. - Τι στο διάολο έχεις; 488 00:26:44,760 --> 00:26:46,959 Είμαι τόσο clutz, ξέρεις; Είσαι καλά; 489 00:26:46,960 --> 00:26:49,440 Είμαι εντάξει! Άσε με ήσυχο! 490 00:26:50,920 --> 00:26:51,920 Συγνώμη. 491 00:26:56,000 --> 00:26:58,360 Εδώ. Ορίστε, Πέρσι. 492 00:27:05,360 --> 00:27:06,960 Τι στο διάολο; 493 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 Που πήγε; 494 00:27:17,480 --> 00:27:19,160 - Πού πήγε τι; - Η φωτιά! 495 00:27:20,360 --> 00:27:22,119 -Εδώ μέσα; - Το είδα. Ήταν τεράστιο. 496 00:27:22,120 --> 00:27:24,679 - Από απέναντι. - Νιώθεις καλά, Λες; 497 00:27:24,680 --> 00:27:26,960 Μπορεί να ήταν ο ήλιος στο τζάμι, ε; 498 00:27:27,800 --> 00:27:29,040 Πήγαινε βάλε τα πόδια σου. 499 00:27:38,680 --> 00:27:41,119 Είναι μια γαμημένη μαγεία, έτσι δεν είναι; Με έβαλες να φροντίζω 500 00:27:41,120 --> 00:27:44,200 - μια τριάδα μαγισσών βουντού. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 501 00:27:47,720 --> 00:27:49,879 - Δεν είναι έτσι. - Α, δεν είναι, έτσι; 502 00:27:49,880 --> 00:27:52,800 - Λοιπόν, πώς είναι; - Δεν τους λέμε έτσι. 503 00:27:53,600 --> 00:27:54,840 Είναι πνευματικοί άνθρωποι. 504 00:27:55,520 --> 00:27:56,839 Τι είναι; 505 00:27:56,840 --> 00:28:00,319 Φτερά πόδια. Ξέρεις, κάπως σαν αυτόχθονες δολοφόνοι. 506 00:28:00,320 --> 00:28:02,839 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Μου είπες ότι κανείς δεν πληγώνεται. 507 00:28:02,840 --> 00:28:04,360 Και δεν θα το κάνουν, αδερφέ. 508 00:28:05,360 --> 00:28:08,959 Δεν είναι εδώ για να χτυπήσουν τον Kilby, είναι εδώ για να τον τρομάξουν, αυτό είναι όλο. 509 00:28:08,960 --> 00:28:10,319 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 510 00:28:10,320 --> 00:28:12,519 Ξέρεις καν τι κάνουν εκεί; 511 00:28:12,520 --> 00:28:14,959 Όχι ακριβώς, και ειλικρινά, Δεν θέλω να ξέρω. 512 00:28:14,960 --> 00:28:18,280 Αλλά είναι επαγγελματίες, έχουν τις οδηγίες τους, οπότε όλα είναι kosher! 513 00:28:21,760 --> 00:28:23,720 Έτσι, αυτή η επιχείρηση με πνεύματα, λοιπόν, είναι… 514 00:28:25,440 --> 00:28:26,839 είναι νόμιμο. 515 00:28:26,840 --> 00:28:28,559 - Τι εννοείς, νόμιμο; - Legit, legit. 516 00:28:28,560 --> 00:28:29,839 Σαν να λειτουργεί πραγματικά. 517 00:28:29,840 --> 00:28:33,119 Δεν έχει δοκιμαστεί στο CSIRO, αν αυτό ρωτάς. 518 00:28:33,120 --> 00:28:36,040 Αλλά οι θείοι το ορκίζονται. Ο όχλος μου το κάνει εδώ και πολύ καιρό. 519 00:28:38,240 --> 00:28:40,479 Λοιπόν, αν είναι τόσο καλό, γιατί δεν… 520 00:28:40,480 --> 00:28:43,039 Γιατί να μην το κυνηγάς και να πεις στον Κίλμπι ότι έχει αποστεωθεί; 521 00:28:43,040 --> 00:28:46,759 Γιατί πρέπει να το καταλάβει για τον εαυτό του ή δεν θα συμβεί. 522 00:28:46,760 --> 00:28:47,960 Πώς λειτουργεί αυτό; 523 00:28:49,240 --> 00:28:51,399 Όλα είναι θέμα αυτογνωσίας αδερφέ. 524 00:28:51,400 --> 00:28:53,959 Το πνεύμα του Kilby είναι το ένα αυτό κάνει τη ζημιά. 525 00:28:53,960 --> 00:28:56,320 Τι γίνεται όμως αν δεν τα καταφέρει; 526 00:28:56,880 --> 00:28:58,679 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει κανένας μαύρος ζωντανός 527 00:28:58,680 --> 00:29:01,639 που δεν έχει ακούσει τις ιστορίες της φωτιάς από αυτούς τους μάγκες και τα οστά τους. 528 00:29:01,640 --> 00:29:04,199 Ο Κίλμπι θα αρχίσει να νιώθει λίγο απατεώνας, 529 00:29:04,200 --> 00:29:05,640 απλά κάτι μικρό. 530 00:29:06,600 --> 00:29:08,039 Σαν ένα… 531 00:29:08,040 --> 00:29:09,399 Σαν ματάκι; 532 00:29:09,400 --> 00:29:11,119 Ναι, κάτι τέτοιο. 533 00:29:11,120 --> 00:29:14,359 Και μετά, μια ή δύο μέρες αργότερα, θα αρχίσει να νιώθει σωστός απατεώνας. 534 00:29:14,360 --> 00:29:17,599 Θα κατηφορίσει πολύ γρήγορα. Σύρετε τον εαυτό του στο γιατρό, 535 00:29:17,600 --> 00:29:19,879 αλλά ο γιατρός δεν θα ξέρει τι του συμβαίνει. 536 00:29:19,880 --> 00:29:22,799 Πες του ότι είναι ο πιο υγιής blackfella που έχει δει ποτέ. 537 00:29:22,800 --> 00:29:25,159 Αλλά ο Kilby θα έχει ακόμα ένα πόδι στον τάφο. 538 00:29:25,160 --> 00:29:28,199 Άρχισε να βλέπεις εφιάλτες, τρομοκρατημένος και σκατά, 539 00:29:28,200 --> 00:29:30,320 και τότε πέφτει η δεκάρα, χμ; 540 00:29:30,960 --> 00:29:33,880 Τότε είναι που συνειδητοποιεί ότι κάτι συμβαίνει, 541 00:29:34,720 --> 00:29:37,599 και φεύγει πιο γρήγορα παρά ένας αρουραίος στον αγωγό αποχέτευσης. 542 00:29:37,600 --> 00:29:40,199 Θα ακυρώσει τη μίσθωση, κανείς δεν θα πληγωθεί, 543 00:29:40,200 --> 00:29:42,160 το αφεντικό είναι χαρούμενο, το πρόβλημα λύθηκε. 544 00:29:43,240 --> 00:29:46,720 Σου λέω, βγάλε ένα φορτίο και αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 545 00:29:59,200 --> 00:30:01,239 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 546 00:30:01,240 --> 00:30:02,640 Είναι τόσο προφανές, έτσι; 547 00:30:03,240 --> 00:30:06,639 Απλώς, αναρωτιέμαι αν έχεις οποιοδήποτε XXXX εκεί πίσω. 548 00:30:06,640 --> 00:30:09,960 Συνηθίζαμε. Ο Δημόσιος το άλλαξε για τα σκουπίδια του Bowen Lager. 549 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Υπέροχος. 550 00:30:13,960 --> 00:30:15,240 Απλά ένα OJ, παρακαλώ. 551 00:30:22,440 --> 00:30:26,319 Δεν ήξερα σε ποιον άλλο να μιλήσω. Σκέφτηκα ότι θα καταλάβαινες τη δύσκολη θέση μου 552 00:30:26,320 --> 00:30:28,319 μετά τη μικρή μας κουβέντα το άλλο βράδυ. 553 00:30:28,320 --> 00:30:32,039 - Και, και είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Thumper; - Ναι, οπωσδήποτε. 554 00:30:32,040 --> 00:30:34,439 Έκανα τζόκινγκ παρελθόν. Τον εντόπισα αμέσως. 555 00:30:34,440 --> 00:30:38,000 Πήγα να πω ένα γεια, και τότε ήταν που είδα τον οίκο ανοχής μαντάμ. 556 00:30:38,560 --> 00:30:39,879 Το… το… 557 00:30:39,880 --> 00:30:41,599 Η αγνοούμενη κυρία του οίκου ανοχής; 558 00:30:41,600 --> 00:30:43,239 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 559 00:30:43,240 --> 00:30:46,119 Τον γκρίνιαζα εδώ και βδομάδες να εξετάσει την εξαφάνισή της. 560 00:30:46,120 --> 00:30:47,639 Δεν θέλει μια μπάρα από αυτό. 561 00:30:47,640 --> 00:30:50,320 Τώρα εκεί κάνουν παρέα σαν χαμένοι φίλοι. 562 00:30:51,040 --> 00:30:52,560 Δεν έχει νόημα, σωστά; 563 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 Λοιπόν, ε… 564 00:30:57,760 --> 00:30:59,440 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν λείπει. 565 00:31:00,200 --> 00:31:03,400 Ναι, αλλά γιατί να μην το λέμε; Γιατί όλος ο μανδύας και το στιλέτο; 566 00:31:04,360 --> 00:31:05,680 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Ρέι. 567 00:31:06,360 --> 00:31:07,800 Και θα το έκανα, αλλά, χμ, 568 00:31:09,320 --> 00:31:11,999 για ένα λεπτό εκεί Ανησυχούσα ότι ήταν, 569 00:31:12,000 --> 00:31:13,279 ξέρεις… 570 00:31:18,400 --> 00:31:20,840 Ο Thumper συμπεριφέρεται περίεργα γύρω σας παιδιά; 571 00:31:22,560 --> 00:31:24,119 εγώ… 572 00:31:24,120 --> 00:31:25,360 Μετά βίας γνωρίζω τον τύπο. 573 00:31:25,920 --> 00:31:28,279 Ξέρεις; Κοίτα, δεν είμαι ειδικός σε τίποτα από αυτά, 574 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 - και ποιος θα πει αυτό που είδες, ακριβώς. - Ξέρω τι είδα. 575 00:31:32,120 --> 00:31:34,080 Κοίτα, ακόμα κι αν ήταν αυτή, υπάρχει… 576 00:31:35,280 --> 00:31:38,839 πιθανώς υπάρχει ένα τέλειο λογική εξήγηση για όλα αυτά. 577 00:31:38,840 --> 00:31:40,000 Οπως; 578 00:31:42,360 --> 00:31:43,720 Η γιαγιά μου έλεγε, 579 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 «Για να περάσω τη ζωή, πρέπει να ξέρεις τους πάντες, 580 00:31:47,080 --> 00:31:48,960 μην εμπιστεύεσαι κανέναν, κωπηλατήστε το δικό σας κανό». 581 00:31:49,880 --> 00:31:51,519 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 582 00:31:51,520 --> 00:31:53,559 Δεν έχεις νόημα βάζοντας τη μύτη σου μέσα. 583 00:31:53,560 --> 00:31:56,559 Όχι αν θέλεις να συνεχίσεις να είσαι αστυνομικός. Εννοώ, από όσο μπορώ να πω, 584 00:31:56,560 --> 00:31:57,760 στους αστυνομικούς δεν αρέσουν οι ντόμπερ. 585 00:31:58,560 --> 00:32:00,960 - Πιστεύεις ότι πρέπει να βάλω το κεφάλι μου μέσα; - Ναι. 586 00:32:01,880 --> 00:32:04,000 εννοώ, είναι σε πολύ καλό nick από εδώ. 587 00:32:08,080 --> 00:32:11,999 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λαμβάνω συμβουλές καριέρας από έναν κοκκινομάλλα θυρωρό. 588 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ναι, καλά, ο λογαριασμός μου είναι στο ταχυδρομείο. 589 00:32:14,960 --> 00:32:16,240 Τι θα λέγατε για μια τροφοδοσία; 590 00:32:16,800 --> 00:32:17,720 Η κραυγή μου; 591 00:32:20,080 --> 00:32:21,560 Μια άλλη φορά, ίσως, ε; 592 00:32:23,200 --> 00:32:27,040 Ναι, απλά περιμένω αυτοί οι μάγκες να τελειώσουν τη δουλειά. 593 00:32:28,840 --> 00:32:29,840 Αρκετά δίκαιο. 594 00:32:30,560 --> 00:32:32,639 Άλλη φορά, λοιπόν. 595 00:32:32,640 --> 00:32:33,640 Ναι. 596 00:32:34,160 --> 00:32:35,600 Ευχαριστώ και πάλι, Les. 597 00:32:39,960 --> 00:32:42,119 Πρέπει να ειπωθεί η αλήθεια, ο Les θα μπορούσε να σκεφτεί 598 00:32:42,120 --> 00:32:44,599 τίποτα καλύτερο παρά να αρπάξετε μια δωρεάν ροή 599 00:32:44,600 --> 00:32:47,839 με τα τρελά νεαρά δόκιμος αστυφύλακας. 600 00:32:47,840 --> 00:32:50,479 Αλλά, αυτή τη στιγμή, ήταν αρχίζουν να νιώθουν λίγο ανησυχία 601 00:32:50,480 --> 00:32:52,200 σε αυτό που είχε βοηθήσει να τεθεί σε κίνηση. 602 00:32:59,480 --> 00:33:01,840 {\ an8}Όχι τόσο ενοχλητικό όσο το σημάδι, αλλά. 603 00:33:15,920 --> 00:33:19,240 Jeez, Perce, αυτό ακούστηκε σαν να είχε λίγη συνέχεια. 604 00:33:19,840 --> 00:33:21,599 Σίγουρα δεν θέλεις γιατρό; 605 00:33:21,600 --> 00:33:24,080 Σταμάτα να είσαι τέτοιος ναρκωτικό και ρίξε μου λίγο ακόμα βίνο. 606 00:33:27,880 --> 00:33:29,480 Ορίστε για τα ντόπια παιδιά. 607 00:33:29,920 --> 00:33:32,119 Και στους άχαρους Νοτιοαφρικανούς καλοπροαίρετους, ε; 608 00:33:32,120 --> 00:33:34,759 Δεν ξέρω για αυτό. Δεν άρεσαν ποτέ τους Νοτιοαφρικανούς. 609 00:33:34,760 --> 00:33:36,280 Φρικτή αιματηρή προφορά. 610 00:33:37,120 --> 00:33:38,839 Του ιδιαίτερα. 611 00:33:38,840 --> 00:33:40,920 Ωστόσο, είναι γενναιόδωροι. 612 00:33:48,440 --> 00:33:50,000 ♪ χτυπήθηκα ♪ 613 00:33:51,160 --> 00:33:53,599 ♪ Θα μάθω, θα μάθω, θα μάθω ♪ 614 00:33:53,600 --> 00:33:54,920 ♪ χτυπήθηκα ♪ 615 00:33:56,400 --> 00:33:58,880 ♪ Θα καώ, θα κάψω, θα κάψω ♪ 616 00:33:59,840 --> 00:34:02,599 ♪ Σκάσε μου τη φούσκα, μωρό μου ♪ 617 00:34:02,600 --> 00:34:05,279 ♪ Σκάσε μου τη φούσκα, μωρό μου, ναι ♪ 618 00:34:05,280 --> 00:34:10,120 ♪ Αυτός είναι ο κόπος μου, μωρό μου ♪ 619 00:34:10,880 --> 00:34:11,960 Ευχαριστώ. 620 00:34:13,239 --> 00:34:15,999 ♪ Ίσως σε τεμπέλησα ♪ 621 00:34:16,000 --> 00:34:19,198 - Έλα! Ερχομαι! - Ναι! Ναι! Ναι! 622 00:34:19,199 --> 00:34:21,080 - Όχι άσχημα. - Ναι. 623 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 Perce; 624 00:34:27,960 --> 00:34:29,198 Είστε εντάξει εκεί μέσα; 625 00:34:30,800 --> 00:34:34,480 Αυτός ο δεύτερος γύρος γαρίδες σκόρδου δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. 626 00:34:35,239 --> 00:34:37,320 Μου επαναλαμβάνουν κάτι φρικτό. 627 00:34:38,520 --> 00:34:40,800 - Δεν αισθάνεσαι καθόλου; - Μπα, φίλε. 628 00:34:41,360 --> 00:34:43,719 - Νιώθω καλά. - Πρέπει να ήταν ο σκάμπι. 629 00:34:44,320 --> 00:34:45,718 Ίσως είναι συναισθηματικό. 630 00:34:45,719 --> 00:34:48,280 Αιματηρή κόλαση! 631 00:34:54,760 --> 00:34:56,199 Τόσο χυδαίο! 632 00:34:56,760 --> 00:34:58,320 Ω, σκληράσου, πριγκίπισσα! 633 00:34:58,920 --> 00:35:02,119 Έχετε ακούσει χειρότερα. Σκοτώστε τα φώτα και ας συνεχίσουμε. 634 00:35:02,120 --> 00:35:05,159 Λοιπόν, ενώ ο Kilby είχε μια πλήρης δόση από τα σκατά, 635 00:35:05,160 --> 00:35:08,000 οι φίλοι μας από τη Χώρα των Χαμόγελων δεν έμειναν πολύ πίσω. 636 00:35:09,280 --> 00:35:13,839 Περνούσαν σε όλη την πόλη τις τελευταίες δύο μέρες ψάχνω για Les. 637 00:35:13,840 --> 00:35:15,559 Δεν έχω τύχη, 638 00:35:15,560 --> 00:35:17,359 το πλήρωμα της Ταϊλάνδης δεν είχε άλλη επιλογή 639 00:35:17,360 --> 00:35:19,519 αλλά για να περιορίσουμε την παροιμιώδη καταδίωξη, 640 00:35:19,520 --> 00:35:22,760 και κατευθυνθείτε προς το ένα μέρος ήταν σίγουροι ότι θα τον έβρισκαν. 641 00:35:36,640 --> 00:35:39,640 Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. Είμαι από την Τζακάρτα. Ο Ταϊλανδός μου είναι σκατά. 642 00:36:14,440 --> 00:36:17,960 {\ an8}Κοίτα, υποτίθεται ότι είναι εδώ Πέμπτη έως Σάββατο, εντάξει; 643 00:36:18,920 --> 00:36:20,239 Δεν καταλαβαίνω! 644 00:36:20,240 --> 00:36:21,680 Ω. 645 00:36:25,360 --> 00:36:28,159 Γεια σου ναύτη! 646 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 Ω, σκατά! 647 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 Οι φίλοι σου; 648 00:36:33,400 --> 00:36:35,760 - Πάμε! Πάμε! Πάμε! - Ναι! Καλά! 649 00:37:12,840 --> 00:37:13,959 Price Galese. 650 00:37:13,960 --> 00:37:15,919 Η κορυφή του πρωινού σε εσάς. 651 00:37:15,920 --> 00:37:18,359 Ω Υπουργέ. Είναι λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 652 00:37:18,360 --> 00:37:20,799 Δεν σε περίμενα από το κρεβάτι μέχρι πολύ μετά το μεσημεριανό γεύμα. 653 00:37:20,800 --> 00:37:23,160 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να το χάσω αυτό. 654 00:37:24,240 --> 00:37:25,920 - Κάντε κλικ στο ABC. - Χμμ; 655 00:37:30,680 --> 00:37:33,879 …οι κοινότητες αξίζουν την ίδια πρόσβαση σε δημόσιους χώρους 656 00:37:33,880 --> 00:37:34,999 όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 657 00:37:35,000 --> 00:37:37,119 Ειδικά τα παιδιά. 658 00:37:37,120 --> 00:37:40,439 Λοιπόν, είναι με μεγάλο ενθουσιασμό που μπορώ να ανακοινώσω 659 00:37:40,440 --> 00:37:43,079 η δημιουργία ενός καθορισμένου πάρκου 660 00:37:43,080 --> 00:37:44,799 στην κενή τοποθεσία πίσω μου. 661 00:37:44,800 --> 00:37:46,999 Χμμ; Σας αρέσει αυτό; 662 00:37:47,000 --> 00:37:50,519 …με σκοπό να το ανοίξουμε στο κοινό αυτή την εποχή του χρόνου. 663 00:37:50,520 --> 00:37:51,759 Τώρα, προφανώς… 664 00:37:51,760 --> 00:37:53,800 Ζήτα και θα λάβεις φίλε μου. 665 00:37:54,600 --> 00:37:56,239 Λοιπόν, δεν πρέπει να επιστρέψουμε τώρα, ε; 666 00:37:56,240 --> 00:37:58,159 Ω! 667 00:37:58,160 --> 00:38:00,919 Λοιπόν, απλά δεν το σκέφτηκα θα γινόταν τόσο γρήγορα. 668 00:38:00,920 --> 00:38:02,759 Ναι, το αφεντικό αποφάσισε να… 669 00:38:02,760 --> 00:38:04,679 προχωρήστε νωρίτερα παρά αργότερα. 670 00:38:04,680 --> 00:38:06,959 Δεν ήθελα να μοιάζει φτηνό εκλογικό κόλπο. 671 00:38:06,960 --> 00:38:08,559 Ναι. Όχι. Ναι. 672 00:38:08,560 --> 00:38:10,319 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 673 00:38:10,320 --> 00:38:13,079 Ήξερα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. Ενημερώστε με όταν είστε ελεύθεροι. 674 00:38:13,080 --> 00:38:15,479 Μπορείς να με βγάλεις σε ένα πολύ, πολύ μεγάλο γεύμα. 675 00:38:15,480 --> 00:38:19,279 Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. Καλά. 676 00:38:19,280 --> 00:38:22,200 - Μιλάμε σύντομα. - Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 677 00:38:48,080 --> 00:38:49,799 Ε, 50.000. 678 00:38:49,800 --> 00:38:51,839 50.000. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 679 00:38:51,840 --> 00:38:54,519 Κύριε Γκαλέζ, Αναρωτιόμουν πότε θα τηλεφωνούσες. 680 00:38:54,520 --> 00:38:57,879 Ναι. 50.000. Πάρτε το ή αφήστε το. Δεν θα πάω ούτε ένα σεντ παραπάνω. 681 00:38:57,880 --> 00:39:00,920 - Τελική προσφορά; Πραγματικά; - Ναι. Αυτό είναι καλό και αληθινό. 682 00:39:01,480 --> 00:39:04,160 Γιατί παρακολουθώ την Premier ανακοινώσει τη συμφωνία. 683 00:39:05,000 --> 00:39:07,919 Κενός ιστότοπος; Ξέρει κάτι που δεν ξέρω; 684 00:39:07,920 --> 00:39:11,399 Γιατί κάθομαι πολύ εδώ σε νομικά δεσμευτική μίσθωση. 685 00:39:11,400 --> 00:39:13,199 Λοιπόν, γι' αυτό ακριβώς τηλεφώνησα. 686 00:39:13,200 --> 00:39:17,160 Κοίτα-- Άκου, είμαστε όλοι μεγάλοι εδώ. 50 γραμμάρια. Είναι πολλά τα λεφτά. 687 00:39:17,840 --> 00:39:19,919 Όχι όσο μισό εκατομμύριο, αλλά. 688 00:39:19,920 --> 00:39:21,559 Όχι, είναι αλήθεια, αλλά 689 00:39:21,560 --> 00:39:24,639 δεν αξιζει τιποτα εκτός κι αν είσαι κοντά για να το ξοδέψεις. 690 00:39:24,640 --> 00:39:27,959 Νομίζεις ότι ανησυχώ οι παλιοσχολικές σου μαλτέζικες μαλακίες; 691 00:39:27,960 --> 00:39:30,240 Γεια, γειά, γεια. Δεν είναι το παλιό μου σχολείο, φίλε. 692 00:39:31,040 --> 00:39:32,759 Με απειλείς; 693 00:39:32,760 --> 00:39:36,519 Γιατί ο δικηγόρος μου θα φαινόταν πολύ σοβαρό σε αυτό. 694 00:39:36,520 --> 00:39:38,999 Γεια, αυτός είναι γαμημένος εκβιασμός, εσύ γαμώ... 695 00:39:39,000 --> 00:39:42,239 Ω! Τώρα, τώρα, τώρα. Το να με φωνάζεις με ονόματα δεν θα κάνει τίποτα. 696 00:39:43,320 --> 00:39:46,879 Στην πραγματικότητα, μην μπεις στον κόπο να με ξαναπάρεις τηλέφωνο μέχρι να είσαι δίκαιος ντίνκουμ. 697 00:39:46,880 --> 00:39:48,319 Γεια, φίλε, σε προειδοποιώ. 698 00:39:48,320 --> 00:39:50,800 Επειδή μπορεί να έχω αλλάξει το μυαλό μου μέχρι τότε. 699 00:39:56,880 --> 00:39:57,920 Όλα καλά; 700 00:39:58,840 --> 00:40:01,519 Γεια, πες στον Μπίλι να πάρει αυτό το τσίμπημα έξω από εκεί σήμερα 701 00:40:01,520 --> 00:40:04,519 ή θα πάω εκεί πάνω και θα τον σύρω έξω μόνος μου. 702 00:40:04,520 --> 00:40:05,520 Το κατάλαβες. 703 00:40:08,280 --> 00:40:09,479 Γαμημένη κόλαση. 704 00:40:26,880 --> 00:40:28,359 Χμμ. Δεν ξέρω. 705 00:40:28,360 --> 00:40:31,479 Οι τοπικές μπύρες έχουν ήδη τόσο γερό πόδι εκεί ψηλά. 706 00:40:31,480 --> 00:40:33,759 Είναι αλήθεια, αλλά υπάρχει κάτι για τον Bowen Lager 707 00:40:33,760 --> 00:40:35,279 αισθανόμαστε ότι θα κοπεί. 708 00:40:35,280 --> 00:40:36,919 Ταϊλάνδη, ειδικά. 709 00:40:36,920 --> 00:40:40,439 Και θα σε ενδιέφερε στην αδειοδότηση της επωνυμίας. Είναι αυτό; 710 00:40:40,440 --> 00:40:41,640 Υπό έναν όρο. 711 00:40:42,320 --> 00:40:44,360 Θέλουμε την πρωτότυπη καμπάνια μάρκετινγκ. 712 00:40:46,600 --> 00:40:50,119 - Είναι πολύ ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι; - Η ασιατική αγορά είναι πολύ αρρενωπή, 713 00:40:50,120 --> 00:40:53,239 και τα κόκκινα μαλλιά είναι σύμβολο μεγάλης ανδρείας στον πολιτισμό μας. 714 00:40:53,240 --> 00:40:54,240 Ω! 715 00:40:55,200 --> 00:40:56,840 Ποιος είναι αυτός, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 716 00:40:57,600 --> 00:41:00,680 Το όνομά του είναι Les Norton. 717 00:41:02,240 --> 00:41:04,280 Είναι υπέροχος. 718 00:41:04,880 --> 00:41:06,840 Μπορώ να σου πω ένα μικρό μυστικό; 719 00:41:09,280 --> 00:41:10,280 τον ανακάλυψα. 720 00:41:11,040 --> 00:41:12,399 Οπου; 721 00:41:12,400 --> 00:41:14,440 Στο μπροστινό μου δωμάτιο. 722 00:41:16,240 --> 00:41:17,599 Είναι ο συγκάτοικος μου. 723 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 Αστειεύεσαι; 724 00:41:23,720 --> 00:41:25,439 Μμμ. 725 00:41:25,440 --> 00:41:26,880 Μμμ! 726 00:41:28,200 --> 00:41:29,680 Γεια σου; 727 00:41:35,000 --> 00:41:37,399 Λοιπόν, αυτό είναι; Δεν υπάρχει τρόπος να επιταχυνθεί αυτό; 728 00:41:37,400 --> 00:41:39,920 Παρακολουθούμε παιδιά για χρόνια πριν τα πάρουμε. 729 00:41:40,680 --> 00:41:42,799 Δεν καταλαβαίνεις. Μέχρι τότε θα είμαστε όλοι νεκροί. 730 00:41:42,800 --> 00:41:45,760 - Είναι στο συμβόλαιο. - Κοίτα, μπορούμε να γίνουμε αληθινοί εδώ; 731 00:41:46,440 --> 00:41:48,679 καταλαβαίνω όλο το θέμα της αυτογνωσίας, 732 00:41:48,680 --> 00:41:50,799 αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους μαγική συντόμευση 733 00:41:50,800 --> 00:41:53,400 για να κινηθούν τα πράγματα. Όπως κάναμε με το αίμα. 734 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Τι, αστειεύεσαι; 735 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 Ήταν μαλακίες; 736 00:42:02,040 --> 00:42:03,800 - Τι, δεν έκανε τίποτα; - Όχι τίποτα. 737 00:42:04,360 --> 00:42:07,999 Σε κράτησε έξω από τα μαλλιά μας για λίγες ώρες για να μπορέσουμε να συγκεντρωθούμε. 738 00:42:08,000 --> 00:42:09,920 Το 90% αυτού που κάνουμε είναι εδώ πάνω. 739 00:42:11,400 --> 00:42:12,520 Δεν το πιστεύω. 740 00:42:13,560 --> 00:42:15,160 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα σου, Λες. 741 00:42:19,120 --> 00:42:20,799 Η τιμή θα έχει στεφανιαία. 742 00:42:20,800 --> 00:42:22,879 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 743 00:42:22,880 --> 00:42:26,159 - Αυτό είναι το Price Galese που μιλάμε. - Ναι, ακριβώς. 744 00:42:26,160 --> 00:42:29,679 Αδερφέ, μόλις γνωριστήκατε αξιαγάπητος θείος Τιμή. 745 00:42:29,680 --> 00:42:31,399 - Ο άνθρωπος για την πόλη. - Μμ. 746 00:42:31,400 --> 00:42:33,399 Αλλά δεν ήταν πάντα έτσι. 747 00:42:33,400 --> 00:42:35,239 Ήρθε από τους δρόμους, μπρα. 748 00:42:35,240 --> 00:42:37,519 Και τώρα που αυτή η συμφωνία θα πέσει, 749 00:42:37,520 --> 00:42:39,239 που του κόστισε ένα εκατομμύριο πέντε, 750 00:42:39,240 --> 00:42:41,839 συν τα εκατό Κ είναι έξω για τα αγόρια… 751 00:42:41,840 --> 00:42:43,759 Αν δεν παρακολουθήσω γρήγορα αυτό το πράγμα, 752 00:42:43,760 --> 00:42:45,640 Θα γίνω ένας γαμημένος νεκρός. 753 00:42:56,520 --> 00:42:57,879 Έλα, Perce. 754 00:42:57,880 --> 00:43:00,160 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό απλά μια κοιλιά, φίλε. 755 00:43:01,520 --> 00:43:03,319 Τι στο διάολο θα ήξερες; 756 00:43:03,320 --> 00:43:05,359 Κοίταξες τον εαυτό σου στον καθρέφτη; 757 00:43:05,360 --> 00:43:07,719 Έχετε κομμάτια που βγαίνουν παντού. 758 00:43:07,720 --> 00:43:10,719 - Ήρθε η ώρα να δεις γιατρό, υπολογίζω. -Τι θα πει; 759 00:43:10,720 --> 00:43:12,919 «Κράτα τα υγρά σου, μείνε μακριά από το πιτσιρίκι»; 760 00:43:12,920 --> 00:43:14,959 Τουλάχιστον πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 761 00:43:14,960 --> 00:43:17,759 Και να έχετε περισσότερα όνειρα των τρελών μαύρων με μπότες ugg; 762 00:43:17,760 --> 00:43:21,040 Όχι, ευχαριστώ! Είναι απλώς γαστρικό. Δεν θα με σκοτώσει. 763 00:43:22,720 --> 00:43:25,720 Τι γίνεται με αυτό που είπε ο Price για να πάρει όλο το παλιό σχολείο; 764 00:43:26,360 --> 00:43:28,359 Μου ακούστηκε αρκετά τρομακτικό. 765 00:43:28,360 --> 00:43:31,159 Τι θα λέγατε να σηκώσω το δρόμο και να σου φέρω κάτι να πιεις; 766 00:43:31,160 --> 00:43:32,680 Το μπουκάλι Lucozade θα σας κάνει καλό. 767 00:43:33,240 --> 00:43:35,800 Ναι, αυτό μπορεί να είναι καλό, ναι. Ναι, τα. 768 00:43:36,440 --> 00:43:38,440 Καλά. 769 00:44:00,720 --> 00:44:02,239 Ιησού, όχι πάλι εσύ. 770 00:44:02,240 --> 00:44:04,079 Ω, κύριε Κίλμπι. 771 00:44:04,080 --> 00:44:06,399 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα. 772 00:44:06,400 --> 00:44:07,719 Κορυφή του κόσμου! 773 00:44:07,720 --> 00:44:10,239 Ναι, κοίτα, ήμουν απλά στη γειτονιά, 774 00:44:10,240 --> 00:44:12,199 και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα; 775 00:44:12,200 --> 00:44:15,199 Ρωτήστε με οτιδήποτε, αλλά μην πλησιάζεις, αδέξια τσαμπουκά! 776 00:44:15,200 --> 00:44:18,319 Ω, κοίτα, πραγματικά ρωτάω περίπου, ίσως το άνοιγμα 777 00:44:18,320 --> 00:44:21,639 ένα από τα φιλανθρωπικά υποκαταστήματά μου στην Αυστραλία. 778 00:44:21,640 --> 00:44:24,519 Ξέρετε, αφού είδατε τα δεινά της τοπικής κοινωνίας, 779 00:44:24,520 --> 00:44:27,400 Σκέφτηκα ότι ο Ρέντφερν μπορεί να είναι την τέλεια τοποθεσία. 780 00:44:28,080 --> 00:44:30,559 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Ρωτούσα 781 00:44:30,560 --> 00:44:34,919 σχετικά με την αγορά του ξενοδοχείου απέναντι από το δρόμο για τα κεντρικά γραφεία του υποκαταστήματός μου. 782 00:44:34,920 --> 00:44:37,159 Και ο πράκτορας, με πήγε σε μια περιοδεία. 783 00:44:37,160 --> 00:44:39,799 Παρατήρησα ότι υπήρχαν τρεις Αβορίγινες 784 00:44:39,800 --> 00:44:41,679 κατασκήνωσε σε ένα από τα δωμάτια. 785 00:44:41,680 --> 00:44:45,039 Κοίτα, είχα πολύ άσχημο γαστρικό για τις τελευταίες μέρες. 786 00:44:45,040 --> 00:44:49,039 Δεν νιώθω 100%, και τα ακίνητα δεν είναι πραγματικά το παιχνίδι μου. 787 00:44:49,040 --> 00:44:52,319 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ μια ερώτηση για τα ακίνητα, 788 00:44:52,320 --> 00:44:53,679 Θέλω να πω, είναι περισσότερες συμβουλές. 789 00:44:53,680 --> 00:44:56,640 Αναρωτιόμουν αν νομίζεις ότι θα είχα υπάρχει πρόβλημα ζητώντας τους να ξεκαθαρίσουν; 790 00:44:57,720 --> 00:44:59,559 Οι μαύροι; Δεν θα το σκεφτόμουν. 791 00:44:59,560 --> 00:45:01,359 Είναι ισοδύναμο για το μάθημα σε αυτή τη χώρα. 792 00:45:02,960 --> 00:45:05,399 Αυτό είναι τεράστια ανακούφιση. 793 00:45:05,400 --> 00:45:07,239 Ναι. Όχι, όχι, γιατί ήμουν νευρικός. 794 00:45:07,240 --> 00:45:09,719 Είχαν μια αιματηρή φωτιά στη μέση του δωματίου 795 00:45:09,720 --> 00:45:11,840 και απλά με έκανε να φρικάρω λίγο. 796 00:45:12,560 --> 00:45:13,560 Στο ίδιο το δωμάτιο; 797 00:45:14,120 --> 00:45:17,320 Ναι! Ναι! Κάθονται τριγύρω και όλοι απλώς ψέλνουν. 798 00:45:18,320 --> 00:45:19,439 Πότε ήταν αυτό; 799 00:45:19,440 --> 00:45:21,200 Προχθές. 800 00:45:22,080 --> 00:45:24,560 Πώς έμοιαζαν αυτοί οι τύποι; 801 00:45:25,120 --> 00:45:27,639 Ήταν αρκετά περίεργοι, για να είμαι ειλικρινής. 802 00:45:27,640 --> 00:45:31,320 Δεν έχω δει ποτέ μαύρο με μπλε μάτια. 803 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 Δηλαδή, πόσο μάλλον τρεις από αυτούς. 804 00:45:34,680 --> 00:45:36,799 Τρεις μαύροι με γαλάζια μάτια; 805 00:45:36,800 --> 00:45:40,479 Ναι! Ναι, και ήταν όλοι απλά κάθεσαι και ψέλνω, 806 00:45:40,480 --> 00:45:43,599 και δείχνοντας, λίγο πολύ προς αυτή τη γενική κατεύθυνση. 807 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Στίξη; 808 00:45:45,760 --> 00:45:47,079 Τι έδειχναν; 809 00:45:47,080 --> 00:45:49,599 - Δεν είμαι σίγουρος. - Ένα κόκαλο; 810 00:45:49,600 --> 00:45:51,159 Έδειχναν ένα κόκαλο; 811 00:45:51,160 --> 00:45:53,639 Α, δεν μπορούσα να πω. Όχι μέσα από όλο τον καπνό. 812 00:45:53,640 --> 00:45:56,040 Αν πεις δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, τότε... 813 00:45:58,400 --> 00:46:00,399 Έχετε κοιτάξει στον εαυτό σου στον καθρέφτη; 814 00:46:00,400 --> 00:46:02,359 Έχετε κομματάκια παντού! 815 00:46:02,360 --> 00:46:05,079 Τι γίνεται με αυτό που είπε ο Price για να αποκτήσετε όλο το παλιό σχολείο; 816 00:46:05,080 --> 00:46:06,479 Δεν είναι το παλιό μου σχολείο. 817 00:46:06,480 --> 00:46:08,599 Δεν έχω δει ποτέ ένας μαύρος με μπλε μάτια. 818 00:46:08,600 --> 00:46:11,039 Είχαν μια αιματηρή φωτιά στη μέση του δωματίου. 819 00:46:11,040 --> 00:46:13,559 Καθόμαστε τριγύρω και ψέλνουμε και δείχνουμε. 820 00:46:13,560 --> 00:46:16,760 Δεν αξίζει τίποτα εκτός αν είστε κοντά για να το ξοδέψετε. 821 00:46:26,880 --> 00:46:28,400 - Κινγκς Κρος; - Ναι, μπες μέσα. 822 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 - Όσο πιο γρήγορα μπορείς! - Ναι. 823 00:46:33,120 --> 00:46:34,800 Τι στο διάολο του είπες; 824 00:46:35,280 --> 00:46:37,320 Δεν έπρεπε να πω πολλά, αδερφέ. 825 00:46:38,560 --> 00:46:40,160 Το 90% είναι εδώ. 826 00:46:41,800 --> 00:46:43,520 Λοιπόν, κοίτα! 827 00:46:44,080 --> 00:46:46,359 Ο Price δεν θα πιστεύει στα αυτιά του! Χα! 828 00:46:51,880 --> 00:46:53,839 Όλα είναι εντάξει, κύριε Galese. 829 00:47:02,120 --> 00:47:05,199 Λοιπόν, κοιτάξτε, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αργότερα αν δεν το νιώθεις καλά; 830 00:47:05,200 --> 00:47:06,399 Ω, όχι. 831 00:47:06,400 --> 00:47:08,119 Θα προτιμούσα να το κάνω τώρα, 832 00:47:08,120 --> 00:47:09,239 αν δεν σε πειράζει. 833 00:47:09,240 --> 00:47:10,480 Εντάξει. Αρκετά δίκαιο. 834 00:47:12,520 --> 00:47:15,159 - Λοιπόν, όλα φαίνονται να είναι σωστά. - Φοβερό! 835 00:47:15,160 --> 00:47:18,120 Το μόνο εκκρεμές ζήτημα, τότε, είναι το… Λοιπόν, η τιμή. 836 00:47:18,680 --> 00:47:20,919 - Η τιμή; - Η σύμβαση έληξε την περασμένη εβδομάδα, 837 00:47:20,920 --> 00:47:22,680 που σημαίνει ότι οι όροι έχουν λήξει. 838 00:47:23,240 --> 00:47:25,079 - Έχουν; - Λοιπόν, το μόνο που πρέπει να κάνουμε 839 00:47:25,080 --> 00:47:27,279 μπαίνει σε νέες διαπραγματεύσεις για να δούμε 840 00:47:27,280 --> 00:47:29,720 τι θα δεχτείς να καταγγείλει τη μίσθωση. 841 00:47:31,000 --> 00:47:32,120 Ξέρεις τι; 842 00:47:33,200 --> 00:47:34,519 Θα πάρω τα 25 γκραν. 843 00:47:34,520 --> 00:47:36,679 Εκ των υστέρων, είναι κάτι παραπάνω από γενναιόδωρο. 844 00:47:36,680 --> 00:47:38,239 Ω, κοίτα, το εκτιμώ αυτό, 845 00:47:38,240 --> 00:47:41,319 αλλά, χμ, η αγορά έχει αλλάξει από την περασμένη εβδομάδα. 846 00:47:42,680 --> 00:47:45,719 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να πάρω λίγο λιγότερο, 847 00:47:45,720 --> 00:47:47,280 αν νομίζεις ότι είναι δίκαιο. 848 00:47:47,400 --> 00:47:49,160 Α, ας πούμε 20, ε; 849 00:47:51,200 --> 00:47:52,679 Κοίτα, θα το σκεφτώ. 850 00:47:52,680 --> 00:47:55,239 Τι λέτε να μαζευτούμε την επόμενη εβδομάδα να το συζητήσουμε; 851 00:47:55,240 --> 00:47:56,880 Δεκαπέντε, χωρίς ερωτήσεις. 852 00:47:58,160 --> 00:47:59,479 Δέκα… 853 00:47:59,480 --> 00:48:01,840 είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο υπό τις περιστάσεις. 854 00:48:03,400 --> 00:48:05,439 Γιατί όχι… Γιατί δεν το λέμε καν; 855 00:48:05,440 --> 00:48:07,999 Θα αδειάσω τις εγκαταστάσεις με το κλείσιμο των εργασιών, 856 00:48:08,000 --> 00:48:09,240 υποθέτοντας ότι μπορείτε… 857 00:48:10,000 --> 00:48:11,639 Ξέρεις. 858 00:48:11,640 --> 00:48:12,960 - Ολόκληρη… - Ναι. 859 00:48:13,760 --> 00:48:15,279 Θα σου το τακτοποιήσω. 860 00:48:15,280 --> 00:48:16,640 Ω! 861 00:48:17,200 --> 00:48:18,839 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Galese. 862 00:48:18,840 --> 00:48:19,680 Σας ευχαριστώ. 863 00:48:26,240 --> 00:48:28,399 Τώρα, υπάρχει ένα για τα βιβλία, ε, αφεντικό; 864 00:48:28,400 --> 00:48:30,879 έχω να πω Δεν πίστευα ότι ο Μπίλι το είχε μέσα του. 865 00:48:30,880 --> 00:48:33,279 -Εσύ και εγώ και οι δύο. - Πάρε ένα τηλέφωνο στον Μπίλι, έτσι; 866 00:48:33,280 --> 00:48:36,400 Πες τους να φωνάξουν τα αγόρια. Μπορεί να τους πληρώσει το άλλο μισό. 867 00:48:37,640 --> 00:48:39,160 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 868 00:48:42,920 --> 00:48:43,960 Deadset; 869 00:48:45,400 --> 00:48:47,399 Δεν είμαι ακόμα πεπεισμένος για τον όχλο σου. 870 00:48:47,400 --> 00:48:49,119 Τι λες, Λες; 871 00:48:49,120 --> 00:48:50,999 Τα αποτελέσματα μιλούν από μόνα τους. 872 00:48:51,000 --> 00:48:53,039 Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν απλώς γαστρικό; 873 00:48:53,040 --> 00:48:55,760 - Έχει μεγάλη σημασία; - Όχι σε μένα, δεν είναι. 874 00:48:57,400 --> 00:48:58,799 Και τι, 875 00:48:58,800 --> 00:49:01,719 απλά το κλείνεις, τότε; Τόσο εύκολο; 876 00:49:01,720 --> 00:49:04,200 Αυτό το πράγμα υπάρχει εδώ και 40.000 χρόνια. 877 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 Έχει καιρό να διαβάσει κανείς τις οδηγίες. 878 00:49:09,080 --> 00:49:10,280 Λοιπόν, αυτό είναι καθησυχαστικό. 879 00:49:16,040 --> 00:49:18,360 Καλά να μας δώσεις ανελκυστήρας για το αεροδρόμιο; 880 00:49:19,120 --> 00:49:21,879 Τίποτα, και δεν εννοώ τίποτα, 881 00:49:21,880 --> 00:49:23,080 θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 882 00:49:33,840 --> 00:49:35,560 - Μπράβο φίλε. -Μην ανησυχείς. 883 00:49:38,920 --> 00:49:40,039 - Γεια σου. - Γεια σου. 884 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 Γειά σου. 885 00:49:47,000 --> 00:49:48,559 ♪ Ω, μωρό, εσύ ♪ 886 00:49:48,560 --> 00:49:51,040 ♪ Με πήρε στη μορφή που έχω ♪ 887 00:49:51,760 --> 00:49:53,079 Όχι. Όχι. 888 00:49:53,080 --> 00:49:55,040 Όχι, όχι, όχι. 889 00:50:15,840 --> 00:50:19,160 Αυτό το μέρος είναι ένα ναυάγιο. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε σαν άρρωστοι. 890 00:50:19,960 --> 00:50:21,039 Θα μαγειρέψω δείπνο απόψε. 891 00:50:21,040 --> 00:50:23,319 - Τι είναι αυτό; - Θα ήταν μια γλάστρα για αστακό, φίλε. 892 00:50:23,320 --> 00:50:24,919 Γιατί δεν πάμε να ρίξουμε μια ματιά, λοιπόν; 893 00:50:24,920 --> 00:50:27,480 Δεν μπορείς απλά να πας και να είσαι ξεχωριστός κάποιους αστακούς. 894 00:50:29,000 --> 00:50:32,239 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 895 00:50:32,240 --> 00:50:33,320 Είναι κοκαΐνη. 896 00:50:36,240 --> 00:50:37,200 Είστε όλοι καλά, αφεντικό; 897 00:50:38,160 --> 00:50:41,159 Ναι, ναι. Η εκπομπή τελείωσε. Νομίζω ότι έχουμε πει την άποψή μας. 898 00:50:41,160 --> 00:50:43,799 Η περίοδος δοκιμασίας σας τον επόμενο μήνα. 899 00:50:43,800 --> 00:50:45,359 Αποφάσισα να μην το ανανεώσω. 900 00:50:45,360 --> 00:50:46,959 Θεωρήστε αυτή την ειδοποίησή σας. 901 00:50:46,960 --> 00:50:48,559 Τι; 902 00:50:48,560 --> 00:50:50,759 Αυτό το πλήγμα ανήκει πάντα σε κάποιον. 903 00:50:50,760 --> 00:50:52,519 Θα είσαι μια νεκρή κοκκινομάλλα.